这个时候，几乎就没有什么车。而且道奇车上的这些花样翻新的辅助设备对于那些要找死的野生动物来说，起不到任何阻吓作用。汤姆·戴尔觉得，鹿天生就没长脑子。

    他坐在副驾驶的位子上，年轻的警官皮特·吉布斯在开车。他们的后面跟着另一辆车，开车的是埃里克·蒙斯，坐在他身边的是豪伊·普利斯科特，一个大块头，头剃得光光的，路检的时候让人感觉很威风。

    戴尔先前给他的手下打了电话，发现根本不缺帮手，大家都主动要求前来协查他们的同事布琳·麦肯齐的下落。他们都做好了行动的准备，但汤姆觉得四个人就已经够多了。

    警长正在给FBI驻密尔沃基的特工打电话。那人名叫班多，让戴尔想到了有一种马或狗身上的花斑。那特工当时正准备就寝，但毫不犹豫地就表示愿意提供帮助。听他的口气，他对这事非常关注。

    谈话的主题是那个女律师，爱玛·菲尔德曼。

    “对了，警长，这事一开始并不大。她正在处理这桩公司案件。她在整理资料的过程中发现，码头上的很多公司所雇用的持证外国劳工超过了正常的比例。后来接到一个密报……这个——”

    “秘密举报？”戴尔问，但班多没有听出戴尔语气中的调侃。

    “对。他说，斯坦利·曼克维茨，当地的一个什么头儿，把伪造的绿卡卖给非法入境者。”

    “这才能挣多少钱啊？”

    “是不能，问题不在这儿。他甚至不收钱。他要做的是保证他们都能在开放公司里找到工作，然后再让他们以工人的身份加入工会。工会做大了，曼克维茨就发达了。”

    嗯，戴尔寻思，确实是个聪明的点子。

    “这就是我们现在正在调查的案子。”

    “你是说这个曼克维茨？这事是他干的？”

    “目前只是风传。他很精明，是个守旧派，他只雇用那些口风紧的人。那鸡巴东西，不好意思，没错，是这样，就是他干的。但现在证据还不足。唯一的一个目击证人又出了事故，或者说是被人杀了，这得打引号，是个普通的入室抢劫案，这样这个案子就垮了。”

    “现在她也是这样，在这样的荒郊野外，我说的是这个女律师。很多事故都有可能出在那样的地方。”

    “一点没错。密尔沃基警察局本来应该派人盯着她的。他们在那里丢球了。”

    这事来得也太快了点，戴尔在想。这似乎就开始指责了。警察维持治安的方式无论是在密尔沃基也好，在华盛顿特区也好，在肯尼沙郡也好，差别并不是很大。

    戴尔说，“快点？”

    “什么？”那个FBI特工问。

    “我是在跟司机说话……我的这位警官的丈夫在给她电话时，有个人接听了，自称是一位警官。我们差不多可以断定，那儿没有州警或邻近地区的执法人员。一个也没有。”

    “我知道你为什么这么着急了。出事的地点在哪儿？”

    “蒙戴克湖。”

    “我不知道这个地方。”

    “紧挨着马凯特州立公园。”

    “我给我的一个人打个电话，他是专管那些密告的，看有没有什么职业……我是说，雇佣杀手之类的消息。”

    其实他想说的就是职业杀手。戴尔感到越发焦躁了。“多谢了，班多特工。”

    “你要我派个人去那边吗？”

    “现在还不需要，我想。我们先过去看看吧。”

    “好的。我说，有需要就给我电话。我们现在都上了这趟船，警长。这个曼克维茨，操，在非法入境者、国土安全部和恐怖分子中间玩得很转。”

    就别说还把一个可怜的家庭也推入了险境，戴尔暗自思忖。这事还不好说，