冰冷的刀刃。她退缩了。

    他的脸上露出丑陋的笑，用冷冰冰的圆眼睛看着她。刀子切割着内裤的另一面，内裤裂开了。

    她的视线变得摸糊，不要这样昏迷！不要失去视力。

    被他的重量压在地上，不敢移动，刀在她粉色的分离的内裤上盘旋，模糊的头发，苍白的皮肤。

    熊把手伸到胯部，拉开了拉链。他咳嗽着，更多的血喷到她身上，洒在她胸前和脖子上。他摸到了他的裤子。刀浸湿了。她呻吟着，嘴里塞的抹布使她几乎窒息，冰冷的刀片在她两腿间滑动。

    然后刀子又上来了，他拉出了他大而发亮的阳物。她挣扎着躲开他，但是他追过来，又一次抓着她的胸，让她动弹不得。

    他擦着她的腿，鲜血顺着他抽搐的器官滴下，流到她赤裸的大腿上。他挤压着她的皮肤，一下，两下，然后变换着他的体位，向她身体的更深处移动。

    然后……

    然后……

    什么也没有了。

    她的呼吸比她想象的还快，她的胸颤抖着。熊僵硬了，眼睛离她几英寸远，一只手放在她胸上，另一只手拿着刀，指着下面，悬在她的两腿中间，离肉只有一毫米。

    她吐掉嘴里的抹布，闻到了他腐烂的臭味，还有浓稠的血腥味，弥漫在空气中。

    感觉到冰冷的刀子在皮肤上颤动，一下，两下，然后不动了。

    她用了好长时间才意识到他死了。

    梅勒妮强忍着恶心，觉得自己病了。但是，慢慢地这种感觉消失了。她的腿麻了，他的身体切断了她的血液循环。她绑着的手紧紧按着身下的水泥地板，使劲儿推着。巨大的努力。但是，血太滑，像新刷的磁漆。她设法滑到离他几英寸远的地方，然后再来一次，很快她的腿几乎脱离了他。

    再来一次……

    她的脚伸出去，正好够到他放刀的地方。绷紧腹部肌肉，她轻轻地抬起双腿，开始在钢刀刃上割绳子。

    她看了门口一眼，没有布鲁图或者鼬鼠的踪迹。她割绳子时腹部的肌肉吱吱响着。

    最后……突然中断了。刀子掉了。梅勒妮爬过去，踢着熊的左手，一次，再一次。刀片又掉到地上，她把刀踢给艾米丽，示意她捡起来，小姑娘坐起来，默默地流着泪。她看着刀，它正好掉在血泊中，她摇着头不敢拿。梅勒妮使劲儿点着头，艾米丽闭上眼，转过身，在黏稠的血泊中摸索着刀。一会儿，她抓住了它，退缩着，把刀刃朝上。梅勒妮转过身，开始在刀刃上磨手腕上的绳子。不一会儿，她感觉到绳断了。她抓起刀，割断了艾米丽的绳子。

    梅勒妮溜到门口，布鲁图和鼬鼠在窗口。从屠宰房向外望着，贝弗莉站在门边，梅勒妮看见一个警察拿着公文包走近了。他们用女孩儿换了东西。真幸运，他们会忙上几分钟——足够梅勒妮和其他人到达码头了。

    梅勒妮低头靠近哈斯特朗太太，她现在被熊的血浸湿了。这个女人瞪着天花板。

    “快点儿，”梅勒妮示意，“起来。”

    老师没有动。

    “现在！”梅勒妮使劲比画着。

    可是，女人比画了一个词，梅勒妮以前在美国手势语中从没见到过。“杀了我。”

    “起来！”

    “不能。你走吧。”

    “快点儿。”梅勒妮的手指着天空，“没时间了！”她拍着这个女人，使劲儿拉她站起来；老师像死尸一样沉。

    梅勒妮厌恶地露出痛苦的表情。“快点儿，否则我就把你留下了。”

    老师摇摇头，闭上眼睛。梅勒妮把打开着的刀放进裙子口袋里，拉着艾米丽的手溜到门外。她们走进通向屠宰厂后面的门，消失在暗淡的走廊里。

    洛·汉迪看着