从他鼻子里喷出来。再来一声，声音更响了。预备，走。

    面包车箭一样地向前冲的时候把碎石子往后抛得像雨点一样飞。房子在挡风玻璃前摇摇晃晃地迅速逼近。面包车紧急刹车进了院子，车子都横过来了。车没停稳就见多拉德跳下车，一路跑。

    进了门，什么都不看，径直地脚步重重地下楼，直奔地下室。在他的箱子挂锁上乱摸，找他的钥匙。

    箱子的钥匙在楼上。他不给自己任何时间思考。从他的鼻子里发出一声很大的哼声，声音大得足以让他的思想麻木，并且盖住了他上楼的脚步声。

    到了橱柜了，在抽屉里乱翻找钥匙，不去看在床脚处的巨龙的画。“你在干什么？”

    钥匙在哪？钥匙在哪？

    “你在干什么？停下。我从来没见过像你这么令人恶心的龌龊孩子。停下。”

    他找钥匙的手慢下来了。

    “看，看着我。”

    他抓着橱柜的角——试着不向墙转过身去。可他的头还是不由自主地转了过去，他只能痛苦地把眼睛看别处。

    “你在干什么？”

    “没干什么。”

    电话响了，电话响了，电话响了。他拿起听筒，背对着画。

    “嗨，D。你觉得怎么样了？”莱芭·麦克兰的声音。

    他清了清嗓子。“还行。”比轻声说还微弱。

    “我打过电话。你办公室的人说你病了——你听起来很不好。”

    “跟我说会儿话吧。”

    “我当然要跟你说话。你以为我打电话找你干吗？你怎么了？”

    “是流感。”他说。

    “你要去看病吗？……你在听吗？我说你是不是要去医院？”

    “你大一点声。”他在抽屉里乱摸着，又打开另一个抽屉。

    “我们的线有杂音吗？D，你不应该在生病的时候一个人待着。”

    “让她今天晚上来照顾你。”

    多拉德慌忙用手捂住听筒，可晚了一步。

    “老天哪，刚才是什么声音？你正和什么人在一起吗？”

    “是电台，我按错键了。”

    “嗨，D，需要我请个人帮忙吗？你听起来并不像发烧。我还是自己去吧。我让玛西娅在午饭时把我带到你那里去。”

    “不。”钥匙在抽屉里一卷皮带下面。他拿到钥匙了。重新回到厅里，手里拿着电话。“我挺好的。我会不久就见到你的。”咝音几乎将他绊倒了。他冲下楼，电话线从墙上被拽落下来，电话听筒掉到了楼梯下。

    一个疯狂的愤怒的叫喊：“到这里来，狗脸。”

    到了地下室。在炸药盒的旁边的箱子里有一只皮包，里面装满了现金、信用卡、不同名字的驾照、他的手枪、刀和短棍。

    他抓起皮包，冲向一楼，迅速地经过楼梯口，做好了与巨龙搏斗的准备。他钻进车，迅速地开动，车子在沙石路上像蛇行一样左冲右撞。

    到了高速公路上他才放慢下来，把车靠到路边，呕出了黄色的胆汁。恐惧消失了一点。

    在规定的速度下行驶，在转弯以前老早车就开始闪灯。他小心地向机场驶去。