自己无害，多拉德就放松了。他开始打开发动机。

    莱芭·麦克兰听见了面包车跟在她后面现在车己到了她身旁。

    “多谢你邀请我参加你们的选样。”

    她点点头，笑了笑，继续用拐杖点地。

    “搭我的车吧。”

    “谢谢，我一直都坐公交车的。”

    “丹锥德是个傻瓜，搭我的车吧。”——平常这种场合应该怎么说来着？——“就算为了我高兴。”

    她停下来了。她听见他下了车。

    平常，人们总是去抓她的上臂，不知道做什么别的好。其实盲人是不愿意别人扶持他们腋下的，因为这样就打乱了他们的身体平衡。这对他们来说就像被迫在摇摆不定的秤上称重一样令人不快。像其他人一样，他们也不希望自己受别人驱使。

    他并没有接触她。过了一会儿，她说：“我扶你的胳膊会更方便一些。”

    她扶过很多人的前臂，可是他的着实让她吃了一惊。他的前臂如橡木楼梯的栏杆一样硬。

    她不知道多拉德调动了多少神经才经受住她手臂的一触。

    她感觉面包车又高又大。与其他的轿车不同的是，这辆车里有回声和谐音。她手扶着圆背座椅的边沿直到多拉德为她系好安全带。横在身上的安全带扣到了她的一个乳房上，她把它调到胸部中间。

    向她家行驶的路上他们几乎没有说话。他利用等红灯的时候看着她。

    她住在华盛顿大学附近的一套复式结构小楼的左半边，街道很安静。

    “进来吧，我给你准备些饮料。”

    多拉德这一辈子进过总共不到一打的私人住宅。在最近的十年中他去过四家：他自己的家，一次在艾琳家待了很短的时间，利兹家，还有雅各比家。别人的家对他来说像泊来品一样。

    在他下车的时候她感觉到面包车晃动了一下。她身边的车门被打开了，从车厢里下来得迈一大步。她下车时微微地倾进他的怀里，感觉像撞到树上一样。他本人比从他的声音和脚步声中的估计要强壮结实得多，身体也重得多。他走路轻快又踏实。她认识过一个野马队的后卫队员，跳槽出来给失明儿童拍电影……

    一进家门，莱芭·麦克兰把拐杖靠在角落里，忽然觉得自由了。她自如地走来走去，打开音响，把外衣挂起来。

    多拉德不得不重新想想她确实是双眼失明了。在私人住家里他感到兴奋。

    “来点杜松子酒还是汽水？”

    “汽水吧。”

    “还是来点果汁？”

    “汽水。”

    “你不常喝酒，是不是？”

    “是的。”

    “到厨房来吧。”她打开冰箱。“要不要来——”她用手迅速地摸索一遍储藏的食品，“一块水果饼怎么样？卡罗大胡桃的，很刺激的。”

    “好的。”

    她从冰箱里拿出一整张饼放在台子上。

    她两手冲下展开手指，放在饼边沿的锡纸包装壳的周围，直到饼的外周让她知道，她的中间的手指已经处于钟表指针九点一刻的位置，然后她把两个拇指搭在一起放在饼上找到饼的中心。她在中心位置插进一根牙签。

    多拉德试着找话说，以防止她觉出他对她的盯看。“你到贝德有多久了？”这句话里没有咝音。

    “三个月了。你原来不知道吗？”

    “他们告诉我的情况很少。”

    她笑着撇了撇嘴。“你可能在设计暗室的时候抢了什么人的饭碗了。不过说真的，因为你的设计很科学，技师们都喜欢你。整个排水工程都很科学，还有足够多的电源插座。无论在哪里都能找到二百二十伏的电源。”

    她把左手中指放在牙签上