晚年十分凄惨。他白手起家，凭着一己之力登上富贵荣华的阶梯，却在我十五岁那年失去了全部财产。

    ——此时我才发现原来父亲也有失败的时刻。他遭人背叛，被他的亲信背叛。这个父亲最信任的男人神不知鬼不觉地把公司卖掉，卷款潜逃了。

    ——后来调查才知道，原来他从很早以前就盗用公款。父亲过度受到打击，变成了废人。

    ——你问我觉得如何？

    很悲伤啊——（做梦的）岩川回答。但是从（梦中的）岩川脱口而出的却是——那是他自作自受。

    “您受到了妨碍？”

    少年问。

    岩川摇头。

    ——不，实际上我觉得父亲妨碍我是在他完全崩溃、成了家庭的负担之后。除了仅存的的自尊，成了空壳子的父亲不嫌嘴酸地反覆说——别信任他人，他人都是小偷，当个好好先生是活不下去的，要学聪明一点……

    要变狡猾、变卑鄙。

    明明岩川这么努力。

    这不是妨碍是什么？

    处处妨碍他的努力。

    不对……并非如此。

    阻挠者并不是父亲。

    父亲只会不停发牢骚，直接阻挠岩川的反而是母亲。

    没错，其实母亲才是妨碍者。母亲总是处处阻挠他，画图的时候她在旁边说个不停，阐述梦想时被她中途打断；在他开心的时候泼冷水的、反对结婚的，都是母亲。找工作会失败，也是母亲不断罗唆叨念的缘故——

    是母亲，都是母亲害的。

    记忆中的母亲从一开始就相当苍老，是个满头白发，憔悴的老太婆。这应该是她临终时的样子吧，（做梦的）岩川想。因为她处处阻挠我——（梦中的）岩川说。

    有时难得碰上高兴的事，也会遭她的白眼——（梦中的）岩川说。

    “很爱拿您跟您父亲比较吗？”

    少年问。

    ——嗯，经常如此。

    ——我不管做什么事都很拼命。但我天生不得要领，资质又输人。人不是总有一、两项所谓的天赋之才吗？我跟那种东西一向无缘。

    ——所以我很努力，但是并非努力就能有结果；有时就算努力，却只会引来坏结果，这也无可奈何。不论如何，很多情况下要获得结果就得花时间努力，可是在结果出现之前……

    受人阻挠。

    不断罗唆。

    你做这种事情有什么益处？做这种无谓的努力能干什么？在得不到半毛钱的事上投注心血，你是笨蛋吗？我说这些是为了你好，要是等你失败了才来后悔就来不及了，人生可不能重来啊——

    ——母亲总是泼我冷水，难道这不算阻挠吗？

    没错，我失去了干劲了——（梦中的）岩川想。其实打一开始就没干劲吧？——（做梦的）岩川想。

    岩川绝不是一个很灵巧的人，甚至算很笨拙，或者改说死认真也无妨。

    他其实了解，只是认真埋头苦干，有时也会适得其反。

    然而，岩川仍然只想愚昧但正直地活下去，他认为愚人有愚人的生活方式。可是不管他做什么——

    面容苍老的母亲总对他说：“没有结果的努力只是白费力气。”有如遗照的父亲则说：“要变卑鄙、变狡猾。”

    这些话语实在打击了他的士气，令高昂的情绪萎糜。于是，岩川失败了。

    我的人生如此不顺遂都是你们害的，一直以来我都没发现，我真是太老实了。

    岩川漫无目标的人生之所以一直遭到挫折与扭曲，一直蒙受屈辱与不停地忍耐，都是双亲害的——

    这么认为的是（梦中的）岩川呢？

    还是（做梦的）岩川呢？