老师说。

    “明明就是。”

    “不是啦，trump是日本人自己取的名字啦。”

    “不管叫什么，不都是一样的东西吗？我是日本人，这里是日本，说trump就通了啊，事实上不就通了吗？就是它啦。”

    “就跟你说不是了。听好了，沼上，塔罗牌是由大阿尔卡纳的二十二张牌，还有小阿尔卡纳的五十六张牌组合而戍的。其中小阿尔卡纳确实与现在的playingcard，所谓的扑克牌很相似。相似是相似，但并不清楚何者才是先出现的。”

    “难道扑克牌是先出现的吗？”

    “不是啦。”老师不满地说，“不是塔罗牌变成扑克牌，或是扑克牌变成塔罗牌。它们有可能是拥有相同祖先的不同东西呀。”

    “哦，你是说起源相同啊。”

    “是啊。这些纸牌的起源是众说纷芸，到现在还没有个定论。”

    “什么嘛，原来你根本不晓得嘛。”我轻蔑地说。这是报复。

    “也不是完全不晓得啊。例如塔罗这个名称的语源，有人说是从古代波斯语塔利斯科衍生而来，也有人说是来自于寻求答案之人这个意思的埃及语塔尔多。这种情况，等于是补强了埃及起源说，这说法认为塔罗牌是为了占卜尼罗河水位而发明的。另一方面，大阿尔卡纳的张数有二十二张，也有人把这类比为二十二个罗马字母，提倡希伯来起源说。”

    “到底是哪边啊？”

    “此外，古代印度一种叫恰都鲁，安贾的将棋，设计与小阿尔卡纳十分相近，也有人说是起源于此。”

    “结果根本完全不同嘛。净是一堆说，而且完全没有关联。”

    就算滔滔不绝地炫耀知识，没有系统整理，也没有意义。

    “这根本说明不了什么啊。”

    “是啊，可是，”老师愤然，一点都不退缩，“目前最一般的说法，是塔罗牌原本不是纸牌，而是一本装订成册的书。在遥远的过去，有一本保管在亚历山卓大图书馆、共七十八页的《封印世界秘密之书》，在图书馆遭到破坏的时候，被拆开来搬运出去，透过流浪民族流传至今。它原本是一本封印有世界秘密的书，所以可以靠着它的组合，来解读失传的古代睿智。”

    “这实在有点……”

    神秘过头了。

    这竟然是当前最有力的说法吗？

    老师用鼻子冷哼两声：

    “明治大正的司法界里，有个知名的怪胎司法官尾佐竹猛，他后来甚至当到了大审院检察官……”

    “你突然说这个，不会扯太远吗？”

    “才不会。”

    “明明就扯远了。”

    “没有啦。这个人是清贫阶级出身，他立下决心出人头地，靠着实力爬到司法界上层，是个英杰，他虽然是个检察官，却也是个历史家，同时也是赌博、扒窃的专家。”

    “赌博扒窃？”

    “没错，他是个知名的赌博用品收藏家。他从法界退休后，转入文笔业，写了好几本着作。我原本想去向他讨教，但遗憾的是，他在五年前过世，我的心愿无法实现了……”

    “为什么妖怪研究家的老师要去向法律专家讨教？”

    “尾佐竹老师在晚年编纂起一部叫做下等百科事典的画时代事典。”

    “下等百科？”

    不愧是会唱下流歌曲的人。老师一定相当爱好没品的东西吧。

    老师似乎察觉了我的想法，露出极厌恶的表情来。

    “下等啊……”

    “你那是什么眼神？不是你想的那样啦。那部百科事典，是搜集与犯罪有关的俗语、隐语、切口等等的事典。喏，隐语和切口，不是妖怪研究中不可或缺的一环吗？