“最好是要紧事儿，兄弟，”塞斯说，“现在还是三更半夜呢。”

    “这是。我保证。”

    “是啊，你只在有事相求的时候才给我打电话。要不就是为了双亲过世那类事儿。”

    他在开玩笑，又不是开玩笑。事实是，他完全有权对我生气。自从我开始在特莱恩上班，我就不跟他联系了。而我父亲去世的时候，在葬礼上他一直陪着我。他比我要够朋友得多。

    一小时后，我们在塞斯家附近的一家通宵营业的邓肯甜甜圈碰面了。这里几乎空无一人，只有几个流浪汉。他还是穿着那条破烂的旧Diesel牛仔裤和一件德瑞博士世界巡回演唱会的t恤。

    他盯着我说：“你出什么事儿了？”

    我毫无隐瞒地对他诉说了刚刚发生的恐怖事件——还有什么可隐瞒的呢？

    最初他以为我是编的，但是他逐渐明白我是在说实话时，他的表情从被逗乐的怀疑变为惊悸的入迷，最后变成完全的同情。

    “噢，伙计，”我说完的时候他说，“真想不到。”

    我苦笑着点了点头说：“我惨了。”

    “我不是这个意思，”他听起来有些愤怒，“你他妈的居然跟他们同流合污！”

    “我并没有和他们同流合污。”

    “不，混蛋，你本来有别的选择的。”

    “选择？”我说，“什么样的选择？蹲监狱？”

    “你接受了他们的条件，天啊。他们抓出了你的把柄，你就屈服了。”

    “我还有什么别的选择？”

    “那就是律师的作用了，白痴。你应该告诉我的，我能找个我们事务所的人帮忙。”

    “怎么帮忙？我的确盗用了钱。”

    “你可以带个律师去公司，吓唬吓唬他们，威胁他们要公开这件事。”

    我沉默了一会儿。我有点儿怀疑是不是真的有那么简单。“好吧，现在说这些为时已晚了。无论如何，他们把一切否认得一干二净。就算你们公司的律师愿意代表我，怀亚特也会让整个该死的全美律师协会搞死我。”

    “可能吧。也有可能他会希望息事宁人。你本来也许能摆脱这档子事儿的。”

    “我不这么认为。”

    “我明白，”塞斯说，话里带着些讽刺意味，“于是你屈服了，接受了他们的任务。你同意了参与他们的非法阴谋，答应做间谍，基本上就是确定了让自己难逃牢狱之灾——”

    “什么意思？‘确定’了我难逃牢狱之灾？”

    “——然后，来，让我来满足一下你疯狂的野心吧：你搞垮了所有美利坚公司中惟一一个给了你机会的人。”

    “谢谢。”我苦涩地说，我知道他说得没错。

    “你真是活该。”

    “朋友，谢谢你的帮助和精神支持。”

    “这么说吧，亚当——在你的眼里我或许是个可怜的失败者，但我至少是个诚实的失败者。而你呢？你完全是个骗子。你这个该死的露西·鲁斯。”

    “什么？”

    “大概二十年前她赢了波士顿马拉松大赛，创下了妇女马拉松纪录，记得吗？几乎没出一滴汗。后来才知道她是在距离终点半英里处才混进来的。他妈的她是乘地铁去的那儿。那就是你，伙计。美利坚公司的露西·鲁斯。”

    我坐在那儿，脸越来越红，越来越烫，感觉越来越糟糕。最后我说：“你说完了吗？”

    “暂时说完了。”

    “很好，”我说，“我需要你的帮助。”

    以前我从来没去过塞斯工作或者说假装工作的律师事务所。它在闹市区的一栋摩天大楼里占据了四层楼，里面的装饰都是高级律师事务所里才会见到的——花岗岩