她说她想在海港家园餐厅吃饭的那一刻，我就知道那晚我们会上床了。以前我和女人约会的时候，欲望都来自于“她会还是不会”。这次不同，可是欲望却更加强烈。那道把我们划分为朋友或是更亲密关系的隐性界限一直存在，我们都知道我们会越过它，问题只在于什么时候、怎么样、谁会主动，以及跨越之后会怎么样。吃过晚饭，我们回到我的公寓。喝多了白酒和杜松子酒，我们俩都有点站立不稳。我的胳膊搂住她的小蛮腰，我想感觉她的腹部、乳房下以及臀部的柔软肌肤。我想看到她最隐秘的部位。我想见证艾莲娜——这个漂亮、聪明得不可思议的女人——坚硬外壳破裂的那一刻，想看到她战栗、屈服，想看到那双蓝色清澈的眼睛迷失在快乐之中。

    我们在公寓里踉踉跄跄地欣赏着海景。我倒上了马提尼酒，当然我们此刻根本不需要。她说：“不敢相信明天早上还要去帕洛阿尔托。”

    “帕洛阿尔托发生什么事了？”

    她摇摇头说：“没什么有意思的事。”她的胳膊也挽着我的腰，但是她有意无意地让手滑到我的臀部，有节奏地掐我的屁股，而且开玩笑地问我有没有收拾好床铺。

    接着我的嘴唇贴上了她的嘴唇，我的指尖温柔地抚摸她的乳房，她则把热乎乎的手探入我的裤子，摸上我的腹股沟。我们俩都性欲高涨，我们跌坐到沙发上——一张扯掉了塑料包装的沙发。我们接吻，臀部紧贴。她呻吟着，贪婪地索取。她的黑衬衫下穿着白色丝绸连衫衬裤。她的乳房丰满而圆润，完美至极。

    她大声喊叫着到了高潮，狂热得让我吃惊。

    我打翻了我的马提尼酒杯。我们走过长长的走廊到了卧室，又做了一次，这次要慢得多。

    “艾莲娜，”我们偎依在一起。

    “嗯？”

    “艾莲娜，”我重复了一遍，“在盖尔语还是什么语里，它是‘美丽’的意思，对吗？”

    “我想是凯尔特语。”她用手指在我的胸膛上搔抓着，而我则在抚摸她的乳房。

    “艾莲娜，我得向你坦白。”

    她呻吟着说：“你结婚了。”

    “不——”

    她转向我，眼睛里闪过一丝恼怒：“你在跟别人交往。”

    “不，当然没有。我必须坦白——我讨厌安妮·迪芙兰蔻。”

    “但是你不是——你还引用了她的歌词……”她看起来很迷惑。

    “我以前有个女朋友，她总是听安妮的歌，现在听到安妮的歌就勾起我不好的回忆。”

    “那你为什么把她的CD放在外面。”

    她看到了CD唱机边上放着的该死的CD。“我想让自己喜欢她。”

    “为什么？”

    “为了你。”

    她想了一会儿，皱了皱眉毛说：“你不用喜欢我喜欢的东西。我就不喜欢保时捷。”

    “你不喜欢？”我吃惊地转向她。

    “它们是长了轮子的生殖器。”

    “没错。”

    “或许有的男人需要它，但是你显然不需要。”

    “没有人‘需要’保时捷。我只是觉得它很酷。”

    “我很奇怪你怎么没要辆红色的。”

    “不，红色只会招来警察——警察看到红色保时捷就会打开他们的雷达。”

    “你父亲有过保时捷吗？我父亲曾经有过。”她转了转眼睛。“真可笑。就好像是他更年期、中年生活危机时的车。”

    “事实上，我童年的大部分时间里，我们甚至连车都没有。”

    “你们没有车？”

    “我们坐公交车。”

    “噢。”现在她看起来有点儿不舒服。过了一会儿她说：“那么这些肯定挺让