“我完全不明白了，”我说，“它有什么特别的？”

    “光学芯片能以每秒钟一百G的速度转换信号。”

    我眨眨眼，对我来说这是外语。朱迪丝全神贯注地看着他，不知道她是不是能听懂。

    “它就是那该死的圣杯。让我跟你简单地说吧。一片直径只有人类头发百分之一的光学芯片能够同时处理公司所有的电话、电脑、卫星及电视数据传输。或许这么说你能更明白：用光学芯片，你能在二十分之一秒内下载一部长达两小时的电影，明白了吗？不管是对工业、计算机、手提、卫星还是有线电视传输来说，这他妈都是个巨大突破。光学芯片将使这样的东西，”他举起他的怀亚特Lucid手提电脑，“接收到图像不闪烁的电视节目。它远远领先于所有现有的技术——超高速、超低电压、信号损失小、低散热量……它无可比拟，是真正了不起的发明。”

    “棒极了。”我小声说。我逐渐了解到自己在干什么，现在我觉得自己就是个该死的出卖了特莱恩的叛徒——Jock·戈达德的本尼迪克特·阿诺德。我刚刚把继彩色电视机之后最有价值的突破性技术出卖给了可耻的尼克·怀亚特。“很高兴我能派上用场。”

    “我需要所有最新的详细说明，”怀亚特说，“我要他们的产品模型。我要专利申请、实验笔记等等他们拥有的一切信息。”

    “我不知道我能搞到多少，”我回答道，“我的意思是，我不容易混进五楼。”

    “噢，那倒是，小子，那倒是。我把你送上了这个高位要职，你直接为戈达德工作，是他的得力助手之一，你几乎能搞到所有你想得到的东西。”

    “没这么简单。你知道的。”

    “戈达德对你的信任，亚当，”朱迪丝插话说，“能让你介入所有的项目。”

    怀亚特打断说：“我不想你对我有一丝一毫的隐瞒。”

    “我没有隐瞒——”

    “难道裁员的消息也让你大吃一惊吗？”

    “我告诉过你会有重大通知公布，那个时候我真的只知道那些。”

    “‘那个时候’，”他恼怒地重复道，“你总是在CNN之前知道的吧，混蛋？怎么没告诉我那条情报呢？我在特莱恩首席执行官办公室布下了间谍，却不得不看CNBC才能得知特莱恩裁员的消息！”

    “我没有——”

    “你在首席财务官办公室安装的设备呢？怎么样了？”他晒得过黑的脸比往常更加阴暗，双眼充血。我能感觉到他的唾沫溅到我身上。

    “我不得不把它撤走。”

    “撤走？”他怀疑地问：“为什么？”

    “企业安全部发现了我在人力资源部安下的装置，他们开始搜查所有地方，所以我必须小心谨慎，以免满盘皆输。”

    “你把它撤走之前它已经在首席财务官办公室里多久了？”他立刻问。

    “不到一天。”

    “一天足够给你一大堆信息了。”

    “不，它——好吧，那玩意儿出了故障。”我撒谎说，“我不知道怎么搞的。”

    坦白说，我也不知道为什么我要隐瞒。我猜是因为那东西揭发了坎米雷堤是向《华尔街日报》泄密的人，而我不希望怀亚特知道戈达德后院起火。我并没有认真思考过。

    “故障？我有点怀疑。明天晚上之前我要你把那个监测器送到阿诺德·米查姆手里，他会让技术员检查的。相信我，这些人立刻就能判断你有没有篡改里面的数据，或者你是不是根本就从来没把它放到首席财务官办公室去过。如果你敢跟我撒谎，你就死定了。”

    “亚当，”朱迪丝说，“我们必须开诚布公地坦诚相待，这很重要。不要有任何隐瞒，否则随时都可能会出问题。你