读文件，我对米查姆说，“有个麻烦。”

    米查姆瞪着我，“别跟我们耍花样。”

    “特莱恩有个新员工，一个叫凯文·格里芬的小伙子，在销售部。他们是从你们这儿——怀亚特电信——把他雇走的。”

    “那又怎么样？”

    “我们以前算是朋友。”

    “朋友？”

    “算得上是。我们一起打过篮球。”

    “在怀亚特的时候他认识你？”

    “当然。”

    “他妈的！”米查姆说，“那的确是个麻烦。”

    怀亚特抬眼说：“铲除他。”

    米查姆点点头。

    “什么意思？”我问。

    “意思就是我们会搞定的。”米查姆回答。

    “这些信息很有价值，”怀亚特终于说，“非常非常有用。他要你读这个干嘛？”

    “他希望我告诉他我对这些产品的总的看法，哪些有潜力、哪些没潜力、哪些可能会亏损之类的。”

    “说具体点儿。”

    “他说他要坐直升机俯瞰全局。”

    “由亚当·卡西迪——市场营销天才——驾驶的直升机。”怀亚特被逗乐了，“好吧，拿出纸和笔开始做笔记吧。我会让你星光四射的。”