日期：四月八日，星期二，上午8∶42∶19

    基本上，这是一种叫做“按键记录器”的装置。这东西能偷偷地记录电脑用户的每次按键动作。

    格雷格·艾瑞特

    不幸的是，手头上的任务并不那么容易。“请输入用户名/密码”在屏幕上一闪一闪，妈的！有密码保护！——我早该想到了。我键入诺拉·索莫斯名字的首字母加上姓：“NSOMMERS”，这是公司规定的标准用户名。然后我在密码栏也键入“NSOMMERS”。根据我的了解，百分之七十的人将密码和用户名设成一样。

    我把诺拉的键盘拔下来，把它连到那个小小的键盘幽灵上，再把后者连到她的电脑上，总共用了大约十秒钟。她绝对看不到它，过几天我就会回来把它取下来。

    似乎把这些邮件抽出来拿去复印并不是个好主意，于是我从诺拉储物柜里的一大摞标准拍纸簿里拿出一个，开始摘录邮件内容。

    两天后，诺拉又收到了另一封邮件：

    但是诺拉没有。

    不过总有破解密码的其他办法。我已经接受过几个小时关于如何破解密码的训练，而且他们也给了我一些几乎是傻瓜型的便捷设备。我并不是电脑黑客什么的，但是我的电脑也玩儿得不错——好到足够让我在怀亚特电信陷入到那一团麻烦之中，不是吗？——再说，他们给我的东西十分容易安装，简单到可笑的地步。

    。如果安装软件的话要十分小心谨慎，因为你不知道企业网络的监视系统有多严密，它们也许能检测到你装的软件。所以阿诺德·米查姆强烈要求我用硬件设备。

    利萨的头发剪得很短，差不多是平头，总是穿宽松裤子或是休闲裤。你绝对想像不到像诺拉这样打扮入时、有女人味儿的女人会有利萨·麦克奥拉夫这样的行政秘书。但是利萨对诺拉忠心耿耿，她只对诺拉展露笑颜，而对其他人却总是冷若冰霜。

    但是我不打算就这样空着手离开她的办公室。我仔细检查了她桌上的东西。东西不多。我发现了一份给Maestro项目组的尚未发出的电子邮件草稿。“我最近的市场调研表明，”她写道，“尽管‘砂金’技术毫无疑问是非常出色的，但是微软Office软件将会支持‘黑鹰’无线技术。虽然这可能会给我们优秀的工程师们造成一些工作上的不便，但是我确信我们大家都赞同最好不要与微软的大潮流背道而驰……”

    特莱恩公司

    我不知道我坐在她办公室的地毯上抄了多久，但是一定有四或五分钟。忽然我的余光看到了点什么，我抬头一瞥，看见一个保安站在门口盯着我。

    还有一些文件柜需要检查。即使是在特莱恩这样的高科技场所，重要的文件几乎总是用纸记录，不是手稿就是硬拷贝。这就是所谓的无纸化办公的伟大真相：电脑的使用越是普及，我们要面对的复印纸似乎也成比例激增。我打开了第一个文件柜，结果根本不是什么文件柜，而是一个封闭式的书柜。我奇怪为什么有些书要放在这里不让人看见呢？我仔细看了看书名，乐得大声欢呼起来。

    职位，允许你从特莱恩公司外部雇用员工。我相信也希望这能减轻你的忧虑。

    小塑像等诸如此类的玩意儿。我四下看看，周围没人，于是拉开她的抽屉。找了几分钟，我在她的喜荧光盆栽的土上找到了一个塑料回形针盒，钥匙圈正藏在里面。我深吸了一口气，拿起钥匙圈——上面肯定有不止二十把钥匙——开始一把把地试，试到第六把，诺拉的门打开了。

    我暗想，手脚真快啊，诺拉。我无比希望怀亚特给的情报是真的。

    “我知道你在这儿干什么。可不是嘛！我知道！”

    诺拉，诺拉，我发现自己陷入了思考。加油啊，丫头。