条命令让他们闪开！就说那是国防部一份始终没有完成的文件，已经失效了——说它是为了散布虚假情报而编写的！说那里面全都是假话！”

    “这么干可能会招来一轮舰炮齐射——”

    “你有没有给布鲁塞尔那边的吉米·t打电话？”大使插话说，“他和兰利最高层的关系很铁。”

    “现在这个时候，我还不想采取任何进一步的行动。我得先把消息送出去才行。”

    “随便你怎么说，杰克。这事儿全听你的。”

    “菲利普，把你的升降索拉紧点。”

    “如果你这话的意思是让我闭紧嘴巴，那你完全不用担心！”菲利普·阿特金森说。他弯起胳膊，心想伦敦不知有谁能去掉他前臂上那块难看的文身。

    在大西洋对岸弗吉尼亚州的维也纳，亚历山大·康克林挂断电话往椅背上一靠，只觉得胆战心惊。他凭着直觉行事，在二十多年的外勤工作中一向如此：从话中推断出其他的话，从说法中引出别的说法，凭空捕捉住微妙的言外之意来支持假设，甚至得出结论。这是一盘全靠随机应变的棋局，他知道自己是精通此道的专业老手——有时精通得都有些过头。有些事情本来就应该留在黑洞里，它们是深埋在历史之中、从未被人发现的毒瘤。他刚才所了解到的情况，正属于这个范畴。

    命中三、命中四、命中五。

    菲利普·阿特金森，驻英国大使。詹姆斯·蒂加登，北约总司令。乔纳森·“杰克”·伯顿，第六舰队前任司令，现为参谋长联席会议主席。

    蛇发女。梅杜莎。

    <hr />

    注释：

    中的译法保持一致，本书中的“Delta”意译为“三角洲”，“Cain”译为“伯恩”。</a>