二年前 01
填平坑之后,我退开一步,合掌闭上眼睛。左手手指沾了血迹,我要自己不去介意。
我身旁穿着灰色运动服搭牛仔裤的多吉也跟着做出同样的动作。“(为了死掉的动物这么大费周章,你会觉得怪吗?)”
“(不会呀,也不是不能理解。)”多吉回答,“(而且,对你而言,狗和猫都是……)”
“是什么?”
“查洛,吧。”
“(那是宗喀语吗?)”
“(是‘朋友’的意思。)”
“没错。”听他这么说,我点了点头,“比起人类,我更喜欢狗和猫。”
我说得很快,或许他没听懂吧,多吉只说了声:“是罢。”
我想洗手,而多吉想喝咖啡,于是我们决定先留在禁止进入的公园里休息一会儿。
我在洗手台洗了手,多吉去自动贩卖机买了罐装咖啡,我们两人在树林旁一座孤伶伶的长椅上坐下。
“辛苦了。”我说,多吉回道:“(没能找到黑柴。)”
“(但找到了一只死猫。)”我半苦笑地说:“(对了,)”我想起白天发生的事,“(多吉真的很像日本人耶,康子也完全没发现。)”
“(因为同样是亚洲人吧。)”
“(是多吉你尤其像日本人。)”
白天我们搭市营公车前往市中心的途中,偶然遇见我的朋友康子。我没说明之前,她一直以为多吉是日本人。
“(是因为你把我变帅了的关系吧,)”多吉笑道,抚了抚自己的浏海。
初邂逅时的他,浏海几乎呈一直线,我跟他说这种发型在日本不流行了,拉了他便上发廊去。
“(可是啊,)”多吉将视线从我脸上移开,“(那个女生跟不丹有仇吗?)”
“(为什么这么说?)”意想不到的话,我吃了一惊。
“(她一听说我是不丹人,就突然变得很冷淡。)”
哦。——我低下眉摇了摇头。多吉看起来总是很豁达,不像会去注意琐碎小事的人,实际上却很敏锐地观察着对方。
“(不是因为你是不丹人,)”我跟他解释:“(而是日本人不晓得该怎么跟外国人打交道,所以会不知所措吧。)”
多吉只是偏了偏单边眉毛。
“(像你大学的研究室,因为有来自许多国家的留学生,或许不会有这种情形,但是不习惯外国人的日本人,一遇到外国人就会手足无措啦,其实没有恶意的。若要问为什么嘛……)”
“(为什么?)”
“(因为日本是个岛国。)”
“(拿这个当理由,太狡猾了唷。)”多吉语气轻松地说。
“(可是就连我,之前根本不晓得还有不丹这个国家啊。)”
“(这可是侮辱唷。)”多吉笑了出来,“(你应该说得更带歉意一点吧。)”
我笑了笑打马虎眼。
“(不过不丹的确很落后,完全比不上日本。)”多吉以严肃的口吻说。
“(不丹才不落后呢。)”虽然没去过他的国家,我却语带包庇地说。
“(不会吗?很落后啊,而且不丹为了保护自己国家的文化,还排斥外国的文化,虽然最近逐渐有在改变就是了。)”
“(根本不需要什么外国的文化啦。)”
“(那样的话,国家就富裕不起来呀,不上不下的唷。不丹要能早点变成像日本这样就好了。)”
多吉每次只要一开始聊起不丹与日本的差别,就会失去冷静,很像乡下青年因为憧憬大都会而力陈都市的美好。不,根本就是这样。
“(日本相当糟糕,全都是些笨蛋,不是笨蛋就是一脸了无生趣的大