当里甘和蒂克纳接到说塞德曼家发生枪战的电话时，两个人都跳下床。他们就要上电梯时，蒂克纳的手机响了。

    一个生硬的、过于正式的女声说：“是蒂克纳特下吗？”

    “讲。”

    “我是特别顾问克劳迪娅·费舍尔。”

    蒂克纳听说过这个名字。他甚至可能还和她见过一两次面。“什么事？”他问。

    “你现在在哪里？”她问。

    “纽约长老会医院，不过我准备前往新泽西。”

    “不要去了，”她说。“请马上到联邦大楼一楼。”

    蒂克纳看了看表。刚刚是清晨5时。“是现在吗？”

    “马上就是这个意思，没错。”

    “我可不可以问问是关于什么事？”

    “局长助理约瑟夫·皮斯蒂罗要接见你。”

    皮斯蒂罗？这使他愣住了。皮斯特罗是整个东海岸地区的最高负责人。他是蒂克纳的上司的上司的上司。“不过我正在去一个犯罪现场的路上。”

    “这不是请求，”费舍尔说。“皮斯特罗局长助理正在等着。他希望你在半小时内赶到这里。”

    电话挂断了。蒂克纳脑袋耷拉下来了。

    “究竟会是什么事？”里甘问。

    “我得去，”蒂克纳说，径直沿着走廊走下去。

    “去哪里？”

    “我的上司要接见我。”

    “现在？”

    “马上。”蒂克纳已经到了门厅中间。“有什么情况给我打电话。”

    “这不好说，”雷切尔说。

    我开车。那些没有回答的问题开始堆积在一起，把我们压得透不气来，消耗着我们的体力。我一直盯着公路，等着回答。

    “你看到照片时伦尼和你在一起吗？”她问。

    “是的。”

    “他养到照片吃惊了没有？”

    “跟我一样。”

    她向后一靠。“谢里尔可能不会的。”

    “那是为什么？”

    “你向她要我的电话号码时，她打电话警告过我。”

    “关于什么事？”我问。

    “关于我们的事。”

    不需要更多的解释了。“她也警告过我，”我说。

    “杰里死的时候——那是我丈夫的名字，杰里·坎普——他死的时候，我只能说对我而言，那是一段非常艰难的时期。”

    “我理解。”

    “不，”她说。“不是那么回事。杰里和我，我们很长时间没有工作了。我不知道我们是否曾经做过。当我去匡迪科接受训练时，杰里是我的教练之一。此外，他还是个传奇人物。是历史上最好的特工之一。你还记得几年前的基尔罗伊那桩案件吗？”

    “他连续作案多起，是不是？”

    雷切尔点点头。“能抓住他，绝大部分要归功于杰里。他的业绩可以说是局里做得最好的。和我……我说不清楚是怎么发生的。也许我清楚。他比我大多了，也许跟个父亲差不多。我热爱联邦调查局。它就是我的生命。杰里让我很着迷。我深感荣幸。但是我不知道他是否曾经真的爱过它。”

    她停住了。我能感到她的眼睛望着我。我的眼睛盯着公路。

    “你爱莫妮卡吗？”她问。“我的意思是，真的爱她吗？”

    我肩膀上的肌肉隆了起来。“这是个什么鬼问题？”

    她默不做声。接着她说：“对不起。这话失礼了。”

    我们变得更沉默了。我试图屏住呼吸。“你这是在告诉我关于照片的事吗？”

    “好吧。”雷切尔开始摆弄起来。她只戴着一个戒指。现在她转着，撸着它。“杰里死时——