一声响动使我止住了脚步。我向右转过去。我想大概是听到上面有什么动静，就是在接近街道的高度上。我努力想看清，但是眼睛仍在饱受手电光束袭击的痛苦。树丛也挡住了我的视线。我等着，想看看后面还有什么响动。现在声音没了，但这无足轻重。塔拉应该在这条小路的尽头等我。我一门心思想着这事，其他的都顾不得了。

    全神贯注，我又想。塔拉，小路的尽头。其他一切都无关紧要。

    我又起步了，甚至没有向后看一眼那个塞满200万美元的行李袋的命运。它也跟其他一切东西一样，与我毫不相干。当然塔拉在外。我又对那个手电筒光造成的模糊形象浮想连翩。我跌跌撞撞地行走着，我的女儿可能就在这里，与我相距咫尺之遥。我又有一次拯救她的机会。要全神贯注，认真思考，什么也挡不住我。我沿着小路下去。

    在联邦调查局供职时，雷切尔就接受过严格的武器和徒手格斗训练。在匡迪科为期四个月的训练使她受益匪浅。她知道实战格斗跟人们在电视上看到的完全是两码事。比如说，格斗时没有人会高高地抬腿踢向对手的脸，没有人会把后背面向对手，没有人会上蹿下跳，左旋右转。没有人会这么做的。

    成功的徒手格斗就是干净利落地击倒对方。要瞄准身体易受攻击的部位。鼻子就是个好目标——往往导致对手泪水盈眶。当然眼睛就更不用说了。咽喉也是好目标——任何被击中这个部位的人都懂得战斗意志将会受到怎样的摧残。至于腹股沟，噢，显而易见的事嘛，人们经常听说过。不过腹股沟是个难以击中的目标，可能是因为男人往往有意识地保护它。一般情况下最好是摆个假动作，假装打向那里，实际则打向另一个更加暴露的容易击中的目标。

    另外还有一些地方——太阳穴、脚背和膝盖。不过所有这些林林总总的技巧都有一个共同的问题。在电影里，小块头可以打败大块头。实战中呢，也是可能发生的。不过像雷切尔这么娇小的体形对付眼前这么个大块头的袭击者，她的胜算机率是非常小的。如果这个袭击者知道他在做什么的话，那胜算的机率简直就更是微乎其微。

    对女人而言的另一个问题是，格斗永远不会像电影描绘的那样。想想你在酒吧、某个运动项目，甚至操场上发生的任何一场身体对抗吧，格斗几乎总是以双方倒在地板上扭打而告终。当然，在电视或拳击场上，人们站立着，你一拳我一脚地互相击打。在现实生活中，一方或另一方总是猛地一弯腰，一把抓住对方，然后双方倒在地上，开始扭打起来。这跟人们受过多少训练无关。如果格斗到了那个程度，雷切尔永远也不会击败这个大块头的对手。

    最后一点，尽管雷切尔曾经接受过在各种模拟危险情况下的训练——为了实现这些目标，匡迪科甚至有一座“模拟城”——但是她以前从来没有参与过身体对抗的实战。她对恐慌、疼痛和腿上难受的麻木也全然没有准备，这种刺激方式与恐惧混杂在一起，消耗着她的体力。

    雷切尔不能呼吸。她觉得捂住嘴巴的那只手放得很不是地方。他没有立刻从她身后踹她一脚——踢开她的膝盖或者踏在她脚背上——雷切尔本能地用双手去掰他的手，试图露出嘴巴，但毫无效果。

    不出几秒钟，这个男人把另一只手放在她的头顶，像把老虎钳一样地抓住她的颅骨。她感觉到对方的手指抠进了她的牙床，向里顶挤着牙齿。他的两只手似乎力大无穷，雷切尔可以肯定，他可以像捏碎一个蛋壳一样把她的颅骨捏得粉碎。他没有这样做。相反，他猛地向上一拧。她的脖子承受着撞击，感觉就像脑袋被拧掉了一样：他一只手把她的嘴巴和鼻孔捂得严严实实的，切断了她的空气供应：他又向上用了把劲，她的两脚完全离开了地面。她抓住他的手腕，拼命地挣扎着，拼命想使脖子松开一点点。