没有。她摇摇头。“不了，谢谢。”

    雷切尔火速奔回上面的台阶，努力想找到个黑暗的地方。夜视镜只有在暗处才能发挥作用。虽然它内部有一个强光照射传感系统，使它免受亮光的损害，不过雷切尔还是发现人造光越少越好。街道位置相当不错，站在这儿可以俯瞰整个公园。不过街上的光亮还是多了点。

    她转移到那座内部是电梯的石头房子旁边。左面有一个地方——如果她紧靠着墙的话——可以提供足够的黑暗。好极了。虽然浓密的树丛和灌木遮挡了视野，但也只能这样了。

    本来她的夜视镜分量不重，不过感觉还是笨重得很。她后悔没有买一架双筒式的，就是举起来凑到脸上的那种。大多数夜视镜都有这种式样的，但是这种类型的没有。它不能举起来凑到眼睛上，你得像面具一样把它套到头上。不过优点是显而易见的：既然像面具一样套在头上，两只手就腾出来了。

    当她把夜视镜放到头上时，手电筒的光束又亮了起来。雷切尔试图跟着它，看看它是从哪里发出来的。她觉得这次仿佛来自另外一个地方。就在右侧，比上次更近了。

    这时，她还没来得及确定它的位置，光束就灭了。

    她的眼睛锁定在她认为光束发出的地方。黑漆漆的一片。她眼睛一边盯着那里，一边调整着夜视镜。夜视镜不是变戏法，其实它们在黑暗中看不到任何东西。夜视光学器件是通过把微光、甚至是极少量的微光加以强化来起作用的。但是这个地方一丁点儿光亮也没有。以前这是个问题。不过现在，多数牌子的夜视镜都配备了红外线照明器。红外线照明器能发出人眼看不见的红外光。

    但夜视镜却可以看见。

    雷切尔摁下照明器的开关。夜色亮起来了，笼罩在一片绿光之中。她不是通过镜筒看的，而是通过一个磷光体屏幕，这种屏幕不同于人们看到的电视机屏幕。目镜把图像放大了——你看到的是图像，而不是实际地点——图像是绿色的，因为比起其他的磷光色彩，人眼能够把绿色区分出更多的色度。雷切尔目不转睛地盯着。

    有个物体进入了视野。

    虽然那个物体模糊不清，但是在雷切尔眼里，它像个小女人。那个女人似乎躲在一丛灌木背后。她把什么东西举到嘴边。也许是部手机。对这些夜视镜而言，全方位的视角基本是不存在的，尽管它们号称可以提供37度角。她只好把脑袋转向右边，在那里，放下塞满200万美元行李袋的止是马克。

    马克动身朝那个女人走过去。他步子很小，也许是因为摸黑在鹅卵石路上行走的缘故。

    雷切尔的脑袋从那个女人身上移开，转向马克，又转向女人。马克正在不断靠近，越来越近了那个女人还是龟缩在灌木丛中。马克是不可能看到她的。雷切尔皱着眉头，不知道这究竟是怎么回事。

    这时，那个女人挥起胳膊。

    尽管很难看清楚—— 中间有树丛枝杈挡着——但那个女人似乎正把手指对准马克。他们靠得不远了。雷切尔猛地调整屏幕对准她的脸。这时她才意识到那个女人举起的并非是手指。那个影像比手要大得多。

    是一枝枪。那个女人正举着一枝枪瞄准马克的脑袋。

    一个阴影闪过雷切尔的视野。她惊得向后一倒，张开嘴准备大声发出一声警告，这时一只棒球手套一样的大手捂住了她的嘴巴，把所有的声音都闷在里面。

    蒂克纳和里甘在新泽西收费路会合。蒂克纳开车，里甘坐在他旁边，捋着自己的脸。

    蒂克纳摇晃着脑袋。“真不敢相信你还留着那颗黑痣？”

    “你不喜欢它吗？”

    “你以为你是安里奎·伊格莱希亚斯吗？”

    “谁呀？”

    “一点没错。”