我在地板上发现了她。她全身蜷曲，呈现出胎儿抱体的姿态。她小时候一直就是这样的睡姿，双膝上抬顶在胸前，下巴蜷缩着。但是即使她身上没有发现一丝伤痕，我看得出来她不是在睡觉。我弯下腰，斯泰西的眼睛睁着，直直地盯着我，眨都不眨，一副疑惑的神态。她看上去还是那么迷茫。不应该是这样的，死亡带来的应是孤独，死亡带来的应是她生命中一直向往的和平。我不知道为什么斯泰西看上去那样地茫然若失？

    她身旁的地板上有一个皮下注射针头，她活着的时候与它为伴，死时也与它为伍。当然还有毒品，我不知道是有人故意摆成的还是其他什么原因。我没有时间多看。警察们成扇形散开，我的目光从她身上移开。

    塔拉。

    这里一片狼藉。浣熊们曾经光临过，并把这里当成了它们的老巢。我祖父以前经常拳着双手、坐在上面打吨的那个长沙发被撕得稀烂。里面的填充物露出来，散落到地板上。弹簧翘了起来，好像要找个人戳刺一番似的。整个地方弥漫着像尿臊和动物尸体一样的气息。

    我停下来，竖起耳朵听着婴儿啼哭的声音。没有，一点动静都没有。另外只有一个房间。我跟着一个警察冲进卧室，房间里黑漆漆的。我碰了下电灯开关，没有一点反应。手电筒的光芒像军刀一样划破黑暗。我的眼睛巡视着房间，看到那个东西时，我差点喊了出来。

    有一个供婴儿在内爬着玩的携带式游戏围栏。

    这是一种时髦的帕克玩具，啮合的四周可以折叠起来，便于携带。莫妮卡和我有一个。我不知道哪个有小孩的人会没有这个东西。产品标签在一边耷拉着。肯定是个新买的。

    泪水涌上我的眼眶。手电筒的光芒划过这个帕克玩具，使它产生一种闪光灯的效果。里面似乎空荡荡的。我的心沉了下去。我跑了过去，担心是光芒引起的视觉幻想，担心塔拉甜甜地偎依在里面，以至于她——我不知道——连蹬都不会蹬一下。但是里面只有一条毯子。

    ―个轻柔的声音——一个来自低声细语的、无法逃避的噩梦的声音——飘进这个房间：“噢上帝。”

    我的头猛地转向声音的方向。声音又飘过来了，这次微弱了些。“在这儿，”一个警察说。“在卫生间里。”

    蒂克纳和里甘已经在那里了。他们都在向里面看着。即使在微弱的光线下，我看得出来他们变得面无血色。

    我蹒跚着向前。我穿过房间，差点倒下去，只是在最后一刻抓住卫生间的门把手，才使身体恢复平衡。我扫视着门口看到了它。接着，当我低头看到那件破损的织物时，我感到自己的五脏六腑爆炸了，化为灰烬。

    那儿，破破烂烂地丟在地板上的，是一件黑企鹅图案的粉色连体衣。

    十八个月后。

    莉迪亚看到那个寡妇一个人坐在星巴克咖啡屋里。

    那个寡妇坐在一个凳子上，心不在焉地看着人行道上缓缓移动的人流。咖啡靠窗放着，蒸汽在杯子上形成了一个圈。莉迪亚盯着她看了一会儿。她还是那样身心交瘁一饱受创伤、悠远而呆滞的目光，失败者的姿态，失去光泽的头发，颤抖的双手。

    莉迪亚要了一大杯脱脂拉特饮料，外带一小杯浓咖啡。那位侍者，一个留着山羊胡、瘦得皮包骨头的黑衣年轻人，把“免费”浓咖啡给了她。男人，即使这种年轻男人对莉迪亚都是这样。她压低太阳镜，谢了他。他差点洒在自己身上了。男人哪！

    莉迪亚朝盛放辛辣调味品的桌子挪过去，知道他正在盯着她的屁股。她对此已习以为常。星巴克里空荡荡的一空座很多，但莉迪亚一屁股坐在那个寡妇旁边的凳子上。寡妇感觉到她过来了，从遐思中惊醒过来。

    “温迪？”莉迪亚说。

    寡妇