，他浸浴在液晶显示器蓝色的光芒中。

    “我们有了一点突破，”里甘解释说。我靠近了些。

    “你岳父给了我们赎金钞票系列编号的单子，记得吗？”

    “记得。”

    “昨天下午有人在一家银行使用其中的一张。蒂克纳特工现在带来了一部录像资料。”

    “从银行吗？”我问。

    “是的。我们把录像下载到他的笔记本电脑里了。12小时前，有人拿着一张百元钞票到这家银行兑换零钞。我想让你看看这部录像。”

    我坐到蒂克纳身边。他按下一个键。录像马上就播放了。我原以为是黑白的，或者是些粗糙模糊的画面，这部录像却不是这样。拍摄角度在正上方，色彩非常明亮。一个秃头男人正在跟一名出纳员说话。没有声音。

    “我不认识他，”我说。

    “等等。”

    那个秃头男人跟出纳员说了些什么。他们似乎都在和善地暗笑着。他拿起一张纸条，挥着说了声再见。出纳员轻轻挥着表示回敬。队伍中的下一个人靠近柜台。我听见了自己的呻吟。

    是我妹妹斯泰西。

    我一直渴望的麻木感霎时间汹涌而来。我不知道为什么。也许因为两种极端的情感同时攫住了我。一是恐惧，是我自己的妹妹干的。我挚爱的妹妹背叛了我。不过，二是希望一我们现在有希望了。我们有了一条线索。如果是斯泰西的话，我不相信她会伤害塔拉。

    “是你妹妹吗？”里甘指着她的照片问。

    “是的。”我看着他。“这是在哪儿拍的？”

    “卡特斯基斯，”他说，“一个小镇，名叫——”

    “蒙塔格，”我接过他的话。

    蒂克纳和里甘互相看着对方。“你怎么知道？”

    但是我已经朝门口走去。“我知道她在哪里。”