“嗯，这道红酒蒸鲍鱼真是好吃。”御手洗说道。

    杰瑞米爬回高凳上，屏气凝神地看着主厨的脸。这到底是御手洗的新笑话，还是认真的呢？他也完全摸不着头脑。

    我也看着主厨的表情。这种桥段我比杰瑞米熟悉多了，但是惊讶的程度依然不下于他。我完全搞不清楚现在到底是什么情况。而且来得这么突然，一点前兆都没有。所以为了摸清情况，我只能一直盯着老人的表情。

    我原本你以为是年老的关系，但现在发现并非如此，这位主厨并不是日本人，自习一看很容易可以看出来。可能因为他生长于日本，又会说日文，他给人的印象和外表都是个十足的日本人。可是仔细一瞧，他根本就是个白人，而以一个白人来说，他还带有一股格外高贵的气质。我也看了看御手洗的脸，他也一样盯着主厨看。接着，我拿起放在柜台上的火柴盒，上面写着点名“玛诺斯”。

    我的脑袋好不容易追上了御手洗的思考。我隐约想起了玲王奈寄来的影迷信中，曾经写过这么一段话：“我父亲在横滨车站西口开了一家名叫玛诺斯的小餐厅，父亲已经六十五岁了，还精神抖擞地每天开店。”距离写这封信已经过了十年，我眼前这位男性的年龄正好比六十五岁又多了十岁。那么御手洗是一开始就知道这一点，才把我们带来这里的吗？进到这家店里，难道并非偶然吗？

    我这时才恍然大悟，原来是这样啊。我回想起信中的种种说法，一切细节很吻合。寄信人仓持由里曾说，自己的际遇和玲王奈很像，我当时觉得奇怪，仓持由里的父亲明明还活着，为什么说跟玲王奈很像呢？原来她的父亲是俄罗斯人，这么一来，她就是白人和日本人的混血儿了，所以才说和苏格兰人与日本人的混血儿玲王奈很像。

    而这家店卖的又是俄罗斯料理，安娜塔西亚祖国的料理，一切都很吻合。但为什么他会是安娜塔西亚的儿子呢？为什么御手洗会知道这件事呢？他是从什么地方推理出来的呢？

    “您是御手洗先生吧？”主厨终于开了口。

    “前几天您打过电话来，所以各位一走进来我就知道是您了。”他说道。

    御手洗则点点头说：“是吗？”他继续说，“寝无里先生，这位是杰瑞米·克拉维先生，他是从美国来的，和住在夏洛茨维尔的父亲相当亲近。如果想知道您母亲的状态，就可以问他……”

    “我并不想知道！”主厨断然地说。

    “那个抛弃我的女人，我一点都不想知道。”御手洗小声地将他的反应窸窸窣窣地翻译给杰瑞米听。杰瑞米听了再次睁大了眼睛。

    “那个人生下我之后，只说了声不想看到我的脸，就弃我不顾。之后连一句联络、一封信也没有，她不曾寄过生活费来。我家的经济状况并不轻松，所以我从学生时代开始就一直工作赚钱。那种人才不是母亲，对吧？”

    “说得也是。”御手洗忙着翻译，所以我回应着主厨点点头。

    “我只希望能平平静静过日子，希望别人不要来打扰我。什么罗曼诺夫、什么俄罗斯皇帝血统，到底在讲什么？我一点兴趣都没有，这些和我一点关系都没有。就像各位所看到的，我只是一个餐厅里的老头子，一个住在横滨的日本人，仓持寝无里，我希望这一辈子就这样结束。听起来让你不舒服吗？除此之外，我可没有什么好说的。”

    “不，没有这回事，”御手洗说，“不过，您倒是有点过度紧张了。”

    “过度紧张了？”

    “没有错，既然对您来说无所谓，那把您知道的事告诉我们又何妨呢？”

    他听了哼笑了一声。

    “这么一来将有助有历史研究的前进。历史虽然不是由真相建构起来的，但是至少可以减少一些谎言的分量。能请您帮帮忙吗？