“难道不是吗，它们被玻璃隔着，没法在一起了。”她答道，“假如温室里面的这朵白花爱上了温室外面生命力顽强的杂草，那会怎么样呢？”

    葆拉向巴纳德发问。巴纳德没有吱声，因为他还没明白问题的用意。

    “这朵白花要是想和外面的杂草在一起，就 得离开温室，可它到了外面就会被冻死。而杂草一旦进了温室，也肯定会因为热得受不了而枯萎的。可是，白花和杂草就像现在这样，尽管隔着玻璃，但却挨得很近，永生永世地不离不弃。它们一生都只能隔窗相守了，这就是它们的命运，因为它们毕竟属于两个不同的世界。”

    接着，葆拉哼起了歌曲“贴面”中的旋律，在狭小的公园里转着圈跳起舞来。她的脚在地上轻快地点着，一连转了好几圈，弯腰，再挺胸，然后又朝着相反的方向旋转。她这样跳了一会儿后，喊也似的说道：

    “听我说，刚才真不该看那种片子，要是弗雷德·阿斯泰尔的歌舞片那该多好啊。甜甜的音乐配上爱情故事，连回味都是甜的……”

    换个片子，也未必就能摆脱掉“V605，PUMPKIN”这几个字吧。

    巴纳德一时举棋不定了，不知道这句话到底该不该说出口。这时，葆拉停下了舞步，朝巴纳德款款走来。

    “巴尼，你没有感觉到痛苦吗？”

    巴纳德被问得不知道说什么才好。痛苦的感受当然是有的。可是，一下子发生了太多的事，自己已然被搞得晕头转向，连这会儿是否感觉到痛苦都说不清了。

    经过一番前思后想，他终于想通了。

    “你一定感觉到了痛苦，可我也一样感到了难过。”

    葆拉好似不经意地说着，慢慢地朝巴纳德走去，一直来到他的跟前。然后，她抬起眼睛，注视着巴纳德。她在等待着巴纳德开口说话。

    “不，不是这样的。”巴纳德开了口。

    随后，他一把搂过葆拉，将她抱紧，贴近她的耳边说：“我怎么会觉得痛苦呢，我现在是幸福的。因为我遇见了你。这样的感受还是我有生以来的第一次。”

    说着，他将嘴唇贴了上去。她一动不动的，任由他吻着。

    巴纳德移开了嘴唇：“这样的感觉是前所未有的。我自己想都没有想过，这样的日子居然会降临。现在的我是幸福的。在这个神奇的小岛上，一切的一切都是那样的美好，路旁的小邮局、温室、白色的花朵、这个夜晚的空气、涛声、月光、晚会上的奇特的灯光……今天晚上发生的事情，我将毕生难忘。”

    说完，巴纳德闭上眼睛，想了一会儿。

    “确实，我这会儿脑袋里乱糟糟的，周围的一切都是谜，都是我所无法了解的事情。我的内心充满了焦虑和恐惧。可我还知道，今晚的一切是多么的美好。在我看来，就在今晚，就在这一刻，我终于懂得了人应该怎样在这个世界上活着。”巴纳德说。

    “哦？”葆拉翻动着眼睛看着巴纳德，问道，“应该怎样活着？”

    “我说不太好，可我感觉，我找到了衡量生活的一把尺子……以前，我一点也不清楚在这个光怪陆离的世界上该怎么样活着，还以为只要拼命用功，考出个好分数就足够了。可又说不出为什么要这样，所以我始终感觉心里没底，看不清自己的将来会是什么样子。

    “从前无论发生什么……不论是坐牢还是考进名牌大学，是当个阶下囚还是成为大学者，对我来说都无所谓。在我眼里，行医还是卖报没什么区别。因为我周围的人没有谁会因为我而感到高兴或者伤心……”

    巴纳德将葆拉紧紧地拥在怀里，静静地站了一会儿。

    “我以前生活在一个没有声音的世界里。无论我说什么，都得不到人家的理睬，哪怕是一点点反应。”