钻过哈利开凿出来的洞口之后，他把手探进房内，用假的铁网将洞口照原样堵好。边框左右两侧的木条上事先涂上了胶水，只要捏住框子的内侧往身前一拉，胶水就将边框固定好了。

    床上已经放上了假人头。躯体部分是将衣服卷成一个鼓包，再盖上毯子冒充的。走廊里往来巡视的狱警隔着铁栅栏只能看到头部。熄灯后漆黑一片，谁能看得真切呢。就凭那一丝不苟的做工，也不可能轻易被识破。

    他向尼基做了短暂的告别，可对他说的是只要自己还活着，就一定会回来。尼基也一遍遍地重复着千万不要逞能、保命要紧之类的话，最后说道：“逮着个机会把哈利他们甩掉后就回来吧，我还等着你呢。”巴纳德回答说：“好吧，一言为定。”

    说起来不可思议，自从来到这座世上最凶险的监狱以后，巴纳德竟初次体会到了什么是友情，什么是人与人之间的善意交流。在他一路名校的初中、高中和大学时代，这样的经历少之又少。父亲只负责供给学费，几乎见不着面，母亲还在他年幼的时候就离家出走，理所当然地，在他的记忆中，同父母之间从未有过什么情感上的交流。双亲以社会精英自诩，为人冷漠疏离。巴纳德被弄得心灰意冷，以为社会也不过如此。

    这里的狱友们尽管才疏学浅，可绝不装腔作势，对他人身上的一种叫作温情的东西，他们似乎像婴儿那般如饥似渴。跟这些人在一起时，巴纳德时时能感受到他们对自己有着同样的期待。这让他在惊奇之余，有了一些感动。

    天天跟这些人打交道，巴纳德渐渐觉察出自己也在不知不觉中受到了感染。可如今，要跟这些人就此一别了吗？也许一别即是永远。

    巴纳德离开了自己的囚室，顺着背靠背的两排囚室之间的夹缝往中间走去。用作通风的这一狭小空间里充满了霉味，还混杂着下水道的臭味，可也还能隐隐地嗅出海水的气味，以及类似雨水的新鲜水汽的味道。

    墙壁上有一处埋设了梯子，工人施工时就靠它上上下下。他在梯子前面站定，抓牢，然后慢慢地向上爬。他爬得很小心，生怕弄出动静。很快，他爬上了B栋的顶部。虽说到了平地，腰还是不能完全地伸直，因为脑袋会碰到上面的天棚。他低头猫腰，蹑手蹑脚地前行。

    刚一爬上来，外面的雨声就开始传进耳朵里。雨势似乎很大，刷刷的雨声直入地底。监狱里人满为患，可熄灯后的这一时刻，却是静悄悄的一片。外面的雨声也因而听得十分真切。

    一道闪电划过，将巴纳德的脚下映得雪亮，投射出一地的碎石和垃圾的影子。远处的“百老汇”上方的天棚似乎有一处镶着毛玻璃，外面打闪，电光就从那里射进来。接着，便是一阵咕咕噜噜、犹如在腹腔里回响的沉闷的远雷声。开始打雷了。不过，这会儿的雷声尚没有想象中的吓人。

    “巴尼，怎么这么晚才来……”黑暗中响起哈利的声音，他的嗓门压得很低，像是窃窃私语一般。随即，一个黑影从地面上霍地冒了出来。紧跟着，这个黑影的旁边又爬起一个，变成半蹲的姿势。

    “我们都等急了。”说话的是鲁比。

    巴纳德向两个黑影靠近。

    “喂，低着头啊。你看那儿……”哈利轻声轻气地说道。只见对面的C栋三层的走廊里，有狱警的黑色身影在游动。

    “把头低下……”哈利说着，用目光牢牢地锁定了那个身影。终于，那个身影走到了走廊的尽头，在楼梯处消失不见了。

    “这下好了。巴尼，这是救生圈。到了海边，你就自己把它吹鼓了。现在可别吹，拿上它跟着我们。”

    哈利的声音越来越低，他将一个“救生圈”——卷成一团的防水布——递给了巴纳德，也给了鲁比一个。他自己也拿着一个，弓着身子向前移动。巴纳德和