惧感使通子再次哭泣起来。然而在下一瞬间，就连哭声也遭遇了冷冻的命运。之前一直如雕像般静止不动的父亲突然间动了起来。通子停止哭泣，双眼望着父亲。

    父亲半立起身，一下子扑到母亲的被子上。众人全都惊呆了，怔怔地望着这一幕。而距离两人最近的大江，更是被吓得无法动弹。

    异样的寂静再次笼罩房间，久久不散。母亲的叫声已然停止，房间内只剩下屋外的风声。

    “别说了！别再说下去了！”

    传来男子高亢的声音，刹那之间，几乎让人搞不清楚究竟是谁在说话。通子从未听到父亲发出过这样的声音，想必在座的各位也一样。话音停止后，整间屋子变得更加寂静，众人鸦雀无声。

    “别说了，我知道了！别再说了，是我不好！”

    泪水如断线的珠子般簌簌落下，父亲用尽浑身力气堵住母亲的嘴。对他而言，那应该就像是通往地狱的洞口吧。

    随后便听到父亲的呜咽声，但声音太小，实在无法听清。抽泣扭曲了父亲的话语。

    没有一个人去劝阻父亲。父亲就那样捂着母亲的嘴，很长时间都没有松手。耳畔传来呼啸而过的凛冽风声，通子久久地望着扑在母亲身上、并用手捂住母亲嘴巴的父亲的背影。

    过了良久，大江站起身来，晃晃悠悠地绕到父亲身后，伸手架开父亲，之后就不再动了。

    父亲的手离开母亲的嘴时屋里还是只能听到风声。众人已经停止了祈祷，而母亲也再没有发出叫喊。

    众人心中突然有种不可思议的感觉。之前他们都以为母亲的诅咒会永久地持续下去，没想到这么快就中断了。为什么会这样——

    然而，并没有人去深究这其中的原因。没有亲身经历过这地狱般景象的人，是无法理解那种感觉的。在座众人的心都悬着。什么死的尊严，那些东西只有闲着发慌的人才会去感受。在那之后，没有一个人责备父亲。因为不管是谁，都已经受够了这人间地狱。怎样都好，快给这一切来个了断吧。

    母亲已经不动弹了。这一幕甚至对身为女儿的通子来说，都是一种救赎和安宁。仔细想想，其实这才是真正的悲剧。那一刻，不论是谁，内心都在企盼着母亲快点儿死掉。

    德子两眼圆睁，嘴巴大张，似乎还想呼喊，只是已经听不到声音了。她的右手伸向半空，五根指头全都弯曲着，仿佛在抓空中的什么东西一般。过了好久，大江才去握住她那只手探了探脉，然后将它塞进被里，为她合上了眼睛。

    父亲则把头贴到母亲的被褥旁，全身像乌龟一样缩成一团，嘴里不停地呻吟着，许久不曾挪动一下。经历了这个地狱般的夜晚，他心中的某些东西也随之逝去了。

    一个女人，现在想来估计是竹内太太吧。在这段如同真空一般的时间里，发现母亲的额上有一个不可思议的白色三角。她把自己的这一发现小声地告诉了身旁的人，于是，一阵窃窃私语一时间传遍整间屋子。