“好！”劳洛拿起小提琴，说：“我已经老了，不知道能演奏到哪里。神奇之马的速度很快。”

    “这就是目击者消失的的原因，目击者已经没办法重回现场了。因为他和塞拉诺家外面的楼梯一起掉到悬崖下的岩石上，身受重伤。另一方面，席皮特小姐因为太急于想救马卡特先生，一时慌乱才开枪攻击刑警，然后引出遭到警官还击、受伤，也无法自由行动。

    洁把一张附有滚轮的椅子拉倒艾刚身后，按住艾刚的肩膀，让他坐在椅子上，然后他智者靠近走廊边的折叠椅，于是我把折叠椅拿过来，打开和洁并肩坐在一起。

    一曲奏罢，院长微微点头致意。这个动作，带有老人惯有的迟缓。洁拍手，我也拍手；透过扩音器，我好像也听见芮娜丝在拍手的声音。

    洁接起电话，讲了一会儿。然后把电话切换到扩音机上，挂上话筒，朝我们招手说：“马卡特先生，请到这边来。海利西，你也是。”

    芮娜丝的鼻音里夹杂着笑声。

    “到底怎么样呢？总之，海利西，跟你讲也没用，要出庭的人又不是你。马卡特先生，这个问题你怎么解释？”

    “芮娜丝，谢谢你，听你这么说，我心里好过多了。”

    突然之间，乐音起了变化，快速、活泼的节奏消失了，房间里充满阴郁的弦音，变成我们耳熟能详的慢板曲调。拉长的高音、阴森而消沉的低音，还有夹在其中，像珍珠粉般闪耀、纤细的音符，弦音流畅优雅却很忧郁，令人联想到多瑙河的涟漪、黄昏时古老城市的街灯。

    “警卫先生，拜托，再延长五分钟！”芮娜丝对旁边的人请求。

    “然后就在我眼前滚，在地上滚动……”

    “我会这么做也是为了钱，因为我从小无父无母。我无意找借口，但是菲律宾的女孩子很容易沦落到这种下场，对菲律宾人来说，YES有可能是NO，因为长期被外族统治，所以没有说NO的习惯，被人追求就回答YES，于是糊里糊涂地同时和好几个男人交往，结果问题就严重了”

    “这件案子的时效已经过了，所以我才敢说出来，而且我无所谓了，出狱后也没什么好处，所以，我会死在这里，我在这里也交了朋友。只是，告诉我一件事，弗兰哥的案子，真的是我想的那样吗？”

    “因为……就算你获救了，也是躺在病床上，毫无抵抗之力。万一我说了，你就会马上被逮捕。我当时在弗兰哥的办公室没有要求警察去救你，真是对极了。毕竟我对你做了那么残忍的事。这通电话，一定有很多男人在监听，也一定会被录音，但是没关系，我已经不是会感到害羞的年纪了。除了你之外，我还跟另外两个男人有男女关系，这一直让你很痛苦，我明知道你很爱我，也知道你很痛苦，却还同时跟三个男人交往。我明明不讨厌你，而且还很爱你，但还是伤害了你。

    “所以我父亲的乐团也为匈牙利军队和纳粹演奏。每当匈牙利打胜仗、或是要出兵的时候，我父亲都会去演奏，鼓舞士气，要没有我父亲，乐团就无法演奏，所以他总是站在最前面。但这不是我父亲喜欢做的事情，他是被逼的。

    那是从艾刚背后传来的声音，是院长。

    “现在听到这种事情，也许你们都无法相信吧，大概会觉得宾主太夸张了；但当时就是那样的时代，经常有许多断手断脚的人从越南运送过来，那些事、那些情景对当时的人来说是再真实不过了。邻国从太平洋战争一直到进入七零年代都持续战乱，你们相信吗？打了将近四十年的战争，也难怪大家都完全觉得不正常了。

    “那么，这么一来……人到底是谁杀的？”

    洁听了，很快瞄了一下艾刚的表情，说：“没关系，你尽管说，这对这个案子来说，这是相当重要的资料。”