“你呀，知道这个狭小的日本列岛中，有多少人能够居住的地方吗？人能居住的地方，至多占这个国土的17.4%。其中，产业用地占0.4%、住宅用地占2.5%、畜牧以及农业用地占14.5%，这些只不过占地球整个地表的0.001%。在那么一丁点儿的地方，我们日本人创造的财富，占世界经济的13%～14%。这可真是了不得啊。

    “整个日本中，东京所占的比例是惊人的。现在，日本已经从四十年前的废墟中复兴，直追世界第一、第二大国。这是了不起的。我们以前连做梦都不敢想啊。日本发大财了。国内是所谓的财富剩余，钱多得用不完。所以，日本，特别是作为日本脸面的东京，必须利用这些财富，完全转变成一个在世界上，就算比谁，也不感觉丢丑的现代都市。现在，完全可以办得到。使用国内剩余的财富，建造现代化都市。根据经济企划厅的估算，花费一千八百兆日元，就可以把整个日本的都市，都建造成能够在二十一世纪，展翅高飞的宏伟都市。

    “但是，我不说整个日本。我想，至少首先可以着手，只改造东京，向整个日本展示现代都市的样板。现在就是机会。可日本人还完全没有那种意识。只会一心一意地，考虑着怎么使自己的腰包鼓起来，真是利令智昏啊。当真一点也也不考虑自己都市的街道美观。那就是日本人。虽然我这么说，你也只是在那里发呆吧。那就是现在的日本人啊！……

    “虽说如此，最近，关于东京街道房屋的排列情况，谈论得越来越多。但是让我说的话，都是些无聊的自我辩护，都是庇护自己无药可救的不肖儿子，说这儿说那儿的糊涂父母。我想，他们是说，东京的杂乱混沌中，有隐遁的秩序吧，诞生出鸭长明的《方丈记》、兼好法师的《徒然草》如此杰出的出世文学。你，在东京的街道上走过吧？……在路上随地呕吐，全世界都没有这样的都市呀。那也是熏陶出《徒然草》出世传统的隐遁秩序吗？

    “那种敷衍了事，是不行的。如果对发现的不足，置之不理，就必须严肃批评。严肃批评后，必须立即改正。无论什么时候都一样。丝毫不会改变啊！……

    “东京作为现代都市，存在着明显的不足。那就是儿子上学不迟到呀，整整齐齐地穿着制服呀，这些事情，谁家的孩子都能做到，可只有我家的孩子还不行，诸如此类的缺点，应该立即改正的缺点。

    “其一，就是电线杆。那种东西，没有任何意义，仅仅是街道的缺陷，因为贫穷而产生的缺陷。东京的街道本来就狭窄。因为有了那种东西，车辆无法顺畅交错，行人、自行车，都不得不在电线杆子旁止步，非常危险。街道的景观，当然受到损害，而且，一旦发生地震，就和水泥预制板墙争相倒塌。电线在空中纵横交错，正月孩子们连风筝都没法放。可以说没有一点好处。

    “又不是立在田地正当中，在都市里，铜线当然必须埋在地下。这可是都市的仪容呀。是制服呀。伦敦、巴黎、纽约，哪儿都没有电线杆这种东西。那是乡村的象征。为了迎接即将到来的光纤时代，必须赶紧考虑地下敷设。

    “还有一个，就是水泥预制板墙，这也是日本独有的。拜那种东西所賜，对日本人来说，‘散步’这个词，已经不再使用了。巴黎的年轻人，你知道吗？‘散步’排在他们爱好的第二位啊。可你对日本现在的年轻人，再说‘散步’看看。他们会问你：那是什么？因为街道不漂亮了呀。

    “还有很多很多。例如道路的不完善、人行天桥、招牌和灯笼……这些不雅东西的泛滥，以及容许这些存在的建筑本身魅力的贫乏。

    “但不管怎么说，还是交通机关。道路的整修、私铁的完善，这些问题，才是应该首先考虑的。环状二号线一这条干线道路建设完成后，车辆拥堵问题，就可以得到相当大