“当然在。”他回答。

    “就是这个！”洁大声说：“杰米，这就是你看到的，站在窗边的幽灵。”

    “你说什么？……啊！”

    即使是粗心大意的我，这时也想起来了，还有一个重大的谜还没有解开。和这个事件有关的谜实在太多了，我竟然一时忘了这么重大的事情。

    没错。乔蒂断气的时候，我确实看到窗外站着容貌怪异的鬼魂。

    那个鬼魂有一半的脸是骨头，身体是透明的，可以从他腹部一带，清清楚楚地看到他背后摩天楼的灯光，所以我才认为那是鬼魂——但我还是不了解那是怎么一回事？

    “你是说——那不是鬼魂？”我问。

    洁摇摇头，“不是，那是一种化学的现象。”

    “化学的？怎么说？”

    “虽然那是很难令人相信的偶然事件，但确实发生了。秘密就藏在沙利纳斯小姐的戏迷送给她的彩绘玻璃上。”

    “彩绘玻璃？”

    “你是从那个窗户看到那个鬼魂的吧？”

    “那么，那个戏迷是歹徒……”

    洁笑着摇头说：“不是，那位戏迷完全没有恶意。沙利纳斯小姐说那片彩绘玻璃是抗菌玻璃。这是戏迷的一番心意吧！抗菌玻璃经常会用到银，因为银有杀菌力。”

    “哦？是吗？”

    “人们很早以前就知道这一点了，做法就是在玻璃的表面上涂上薄薄的银。以前医院或疗养院常使用这种玻璃，教会和寺院建筑也会用这种玻璃。但是银遇到盐分，就会与盐分结合，变成氯化银。曼哈顿是一座岛，打开窗户的时候，随时会有海风吹进室内，时间一长就变成那样了。不过，也或许是送彩绘玻璃的戏迷就住在海边。”

    “唔，然后呢？”

    “抹着氯化银的玻璃板，是早期拍照时的材料。”

    “啊！”

    我惊讶得说不出话来。

    这种出人意料之外的秘密，是我怎么想也不会想到的事情。

    “也就是说，那片玻璃是——”

    “对，那是一种感光板。像早期的正片，能够感受强烈的光。我认为幽灵的外貌被浅浅地定着在那片玻璃上了。我想应该是闪光弹的强光闪起时，达尔马吉先生正好在那片窗户附近。够亮的闪光，和玻璃表面上形成薄膜的氯化银，诸多因素很凑巧地重叠在一起，造成了窗户外的鬼魂。”

    “竟然会有这么巧合的事情，实在令人难以相信。”我惊叹地说。

    “窗户上有我的鬼魂的形貌？”怪人也很惊讶。

    “是的。你不知道吗？”洁说。

    “经常能在窗户上看到吗？”

    “不会。只有在突然有强光的一瞬间会看到，玻璃上会浮现鬼魂的影像。”

    “哼。”怪人嗤之以鼻地说：“我可不喜欢。”

    “你都是从彩绘玻璃的地方窥视沙利纳斯小姐家的吗？”

    怪人点点头，说：“对。因为躲在有图案的彩绘玻璃后面，比较不会被发现。”

    “好了，全部确认完毕了。”洁说。

    “不，不！”我急着说：“还有亚当·卡里耶夫斯基医生被杀，和丽莎·玛利受伤的事件，那又是怎么一回事？”

    “杰米，我以为我说到这边，你应该就明白了。达尔马吉先生回到人类世界的路，因为拆掉大时钟而被封闭了四十八年。但是，在一九六九年的今年，他很偶然地得到重返人类世界的路。”

    我默默想了一阵子，才恍然大悟地惊叫了一声“啊！”

    “那是奇迹。根本不是想像得到的事情。”

    “是安藤忠雄的玻璃露台吗？”

    洁点头说：“没错。因为安藤先