斯特。”我说。

    “社会正义与言论道德有问题的赫斯特？”

    “发扬社会之恶和不受言论道德规范的赫斯特。没错，就是那个赫斯特。洁，你知道得很多嘛！”

    “我还知道他的情妇是纽约的舞娘。”

    “她的名字是玛莉安·戴维斯。是赫斯特利用肮脏的政治、压力、箝制性言论和夸张的新闻赚来的金钱，力捧成大明星的女人。听说当年有一位记者报导玛莉安是一个没有演技的女演员，不久之后，那位记者就消失在新闻圈。而好色的卓别林喜欢上她……所以才引发赫斯特误杀特马士的事件。总之，这个事件也是一团迷雾，子弹不见了，就让人更一筹莫展了。反正，这个事件原本就是无法结案的事情，有没有子弹都一样。听说当时子弹陷进齐格飞背后的墙壁了？”

    洁边走边沉思，但是听到我的问题后，他点了一个头，才说：“是的。”

    “照片呢？有子弹的照片吗？”

    “没有。照片也遗失了。”洁说着，摇了摇头。

    “那就没有办法了。想找到沙利纳斯小姐杀死齐格飞的证据，根本是不可能的。”

    “还是有希望的。”洁说。

    “怎么说？”

    “听说当时负责这个案件的刑警现在还活着。我已经找人调查他目前的住址，对方答应今天会给我回覆。还有，威萨斯本教授好像会直接去纽约市警察局拜访。”

    “四十八年前是三十岁的刑警，现在应该已经七十八岁了。这个时代的人活到这种年纪是可能的。”我说。

    “嗯。如果能够找到他就太好了，我非常想问他一些问题。如果他个人还保管着子弹的照片，那就更好了。”

    洁抬高视线，凝视着前方的树丛。

    “想问他问题？”我问。

    “对，非常想。”

    洁回答时，突然有一阵风从大池塘(the Pond)的方向吹过来，从树丛中卷起已经变成黄色的树叶，撒落在我们的肩膀上。落叶在我们的脚边发出相当大的沙沙声，在我们身后的女人们的惊呼声，传入了我们的耳中。

    “你是说他个人保管了子弹的照片？”

    “对。”

    “哦？那样的照片可以证明沙利纳斯小姐杀人吗？你好像希望沙利纳斯小姐是杀人凶手。”我说。

    于是洁露出讶异的表情看着我，然后说：“我完全没有想过这种事。就算我是沙利纳斯小姐最疯狂的支持者，或对美国绝对忠诚的美国人，也是要找到真相才能对她有帮助。”

    “是吗？”

    “当然是。发生大地震的时候，把眼睛闭起来有用吗？那种时候更应该张大眼睛看，才能逃过从上面掉下来的梁柱。”

    “那是四十八年前发生的地震，现在梁柱才要掉下来吗？”我说。

    “你觉得亚当·卡里耶夫斯基是怎么一回事？”洁说。

    我想了想，才说：“你的意思是他被梁柱打到了？”

    “纽约是老房子了，而且事件也还没有终结。”

    “老房子？中央公园高塔是一九一〇年落成。当时伦敦和巴黎还有许多十八世纪时建筑的楼房。”

    “可是，没有中央公园高塔这么高吧？”洁指着从树梢上头露出来的高楼大厦说。

    “说得也是。不过，那是因为当时还没有钢铁建筑的关系。”我说。

    “确实没有中央公园高塔这么高。但是不管怎么说，中央公园高塔这栋摩天楼，已经是建筑物的骨董品了。或许高楼里面有许多层的某些部分已经老朽，随时都可能发生梁柱掉下来的情况，但是大家都不知道这种情形。”

    我默默地听着洁说，并且思考了一下子，才说：“洁，你认为这个事件