于是，两人一同出了校园，换乘了几次公共汽车后，终于到达了事发现场，由于这条繁华街道上，新盖了许多楼房，所以，这间用油迹斑斑的砖头，搭建起来的扎考拖车服务公司，就显得十分另类，两人毫不费力，便寻到了公司门前，门口上方，就挂着那面弹痕累累的招牌。

    扎考公司的厂房，紧挨着査普曼大街的便道，厂房的门向外开着，从外头可以清楚地看见院里的情景。故障车辆从外面，经査普曼大街拖进工厂后，通常都停在车间后的这片院子里，并在那儿进行修理。

    招牌上公司名字的字母，确实都用螺丝，紧紧地固定在墙上。如果不仔细看的话，完全看不见上面的文字，有受过枪击的痕迹。由于楼房历史悠久，已经多处破损了，再加上墙上到处都可以看见，星星点点的污迹，因此，Z字上面以及周围的弹孔，并不十分显眼。

    “喂，这些弹孔怎么都堵上了？比利！”御手洗洁抬头看了看后询问着，接着，他便站到那个Z字的下方，仔细观察起来。正好此时，有一位公司员工经过门口，御手洗洁又趁机向他打听了起来。

    路过的是一位身穿工作服、身体肥胖、嘴唇上方留着胡须的白人男子。

    “打扰你了，请问你们是怎么发现，有人向这里开枪的？我要是不仔细看，还真看不出来呢。”

    “哦，你说的是现在吧。我们已经修理过了。之前有些字母，被打得都快掉下来了。”这位员工回答道。

    “当时你听见枪声了吗？”

    “我？……不，我没听见，是丹特先生听见的，要不你直接问问他？”

    “噢，这个主意不错……他是这儿的什么人？”

    “喏，就是蹲在那儿，修理那辆别克车的黑鬼。喂，丹特！……”

    于是御手洗洁和比利，就走到院子中的丹特面前，和他攀谈了起来。

    “其实我听见的枪声并不大。”丹特笑着说道，“就像小石子碰到哪儿似的，砰砰地响了几声，我还以为是附近什么地方，有人放鞭炮呢。而且，你们也看到了，这地方很吵，总能听见气泵和吸尘器的噪声，我们之间的谈话，都得大声喊着才能听见。所以，当时谁都没有意识到，那竟然是枪响。可是到快到下班时，我走到门口，抬头一看，发现招胂上的字母松脱了，这才当场吓了一珧。第二天早晨上班的时候，我注意到那个Z宇已经脱落了，于是，我赶忙把字母后面的螺丝卸下来，把洞眼塞上后，又用一只新螺丝把它固定好。不知道谁这么无聊，居然敢在我们这儿捣乱。看来波士顿也堕落了，开始变得跟纽约一样糟了。”他摊着双手，咧嘴笑了笑。

    “你听见枪响的时候，大约是几点钟？”

    “哦，让我想想……大概是下午四点吧，也许更早一些……是下午三点半吧。总之是下午稍晚一点的时候。”

    “枪声持续了多久？”

    “你是说响了多长时间？”

    “是从早晨就开始响，还是四点左右连着响了一阵？”

    “不是从早响到晚。我听见的响声，只持续了五分钟左右。”

    “枪响的时候，门口附近有人站着吗？”

    “多亏门口没人，要不然，准要出大事了。”

    “真没想到，这儿会出这种事。你能猜到大概是什么原因吗？”

    “我看，大概是谁搞的恶作剧吧。这一带常有的。”

    “老板知道了以后，说什么了吗？”

    “他的想法和我差不多吧。”

    “你们报过警吗？”

    “报警？……那又有点大惊小怪了吧！不过是招牌上被人打了几个小洞而已，这点事要是报了警，还不得被警察埋怨几句？……报警记录上，他们会给你写上‘招牌上字母Z附近，