<er top">01

    他的帽檐下露出暗色的头发。当他对我说“小姐，请你在这里签名”时，并没有直视我。他把签名板交给我，我脑中响起许多声音。

    “他们来得很晚，因为航空公司把哈博先生的行李弄丢了。”

    “你的金发真美，那是天生的颜色，还是染的，凯？”

    “他们都走了。”

    “去年我们见过和这根橘色纤维完全一样的纤维，来自雅典的一桩劫机案。罗伊受托研究那架波音747在希腊雅典被劫后留下的遗物证据……”

    “是在送行李的伙计把东西送来以后发生的。”

    我从他戴着棕色皮手套的手里接过笔。

    我用一种连自己都听不出的声音要求他：“请你帮我打开行李，我要确认我的东西都在才签名。”

    他苍白的面容流露出一丝困惑，眼睛睁得更大了。他一弯下腰，我立即用签名板猛击他的喉咙。他没有机会阻挡，我立刻像发狂的动物般开始奔逃。

    我跑过餐桌，听到他的脚步声紧随而来。我冲进厨房，心脏猛烈地撞击肋骨，塑胶地板上的双脚几乎就要不听使唤。我提起冰箱旁的灭火器，他一追进来，灭火器的干粉就朝他脸上喷去。他捂住脸，手上的长刀掉落在地上。我从炉火上抓起炒锅，像挥网球拍一样往他的腹部痛击。他努力要呼吸，我又狠敲了一次，这次打中了他的脸。我听到软骨碎裂的声音，他的鼻子断了，大概还掉了几颗牙。他跪下来猛力咳嗽，满脸干粉令他看不到方向。突然，一只手抓住我的脚踝，另一只手摸索着长刀。我把平底锅朝他扔去，将刀子踢开，逃出厨房。我的臀部撞上桌子的尖角，肩膀又碰到门框。

    一阵混乱和抽噎中，我终于从行李中抓到手枪，匆忙塞了两颗子弹。他已出现在我面前。我听到了雨声和他的喘息声，他手上的尖刀离我的喉咙只有几英寸，我第三次扣扳机，终于射出子弹。震耳的枪声中，子弹击穿了他的腹部，将他往后推了几英尺，倒在地上。他挣扎着要坐起来，眼睛瞪着我，脸上沾满血污。他再次举刀，开口想说什么。我耳边轰鸣作响，双手颤抖着握紧枪，将第二颗子弹射进他的胸膛。我闻到刺鼻的火药味和鲜血的腥味混杂在一起，弗兰克·埃姆斯的眼睛渐渐失去了光亮。

    我崩溃了，风雨仍拍打着房子，弗兰克的血染遍了橡木地板。我号啕大哭，身体剧烈地发抖。电话响了五声以后，我才开始移动。

    我只能说：“马里诺！哦，上帝！马里诺！”

    <er h3">02

    弗兰克·埃姆斯的尸体从太平间移走后，我才回到办公室。他的血流满了不锈钢台，流到了水管，流进了城市恶臭的污水道。杀了他并不令我惋惜，我只惋惜他曾经活在这个世界。

    “整件事看起来是这样的，”马里诺看着埋首于像山一般高的文件中的我，说道，“弗朗基于去年十月来到里士满，至少，那是他租下瑞迪街住处的时间。几周后，他找到一份运送遗失行李的工作。亚美加与机场有长期的合作关系。”

    我没说话，拆着一封看似无关紧要的信。

    “为亚美加工作的人都开自己的车。弗朗基的车在一月时出了问题，那辆产于一九八一年的水星牌老车的变速器坏了，他没钱修理，可没有车又不能工作，于是他找艾尔·哈特帮忙。”

    “他们俩此前有联络吗？”我问，我的声音带着无奈和倦怠。

    “一定有。”马里诺回答，“这个我不怀疑，本顿也是。”

    “为什么？”

    “首先，弗朗基在一年半以前住在宾夕法尼亚州的柏特勒城，我们查过哈特老先生五年来的电话账单……这家伙什么账单都