纸！他趁我不在时进到我的公寓里。他看过我的电脑档案，以及任何他可以找到的东西。然后他打电话给所有关系人，取得引述和资料。这些动作很简单，因为他完全清楚到什么地方去找，问什么问题。”

    “再加上你已经被调离调查访问组了，所以程序变得更简单。当你认为邮报对这个故事失去兴趣时，你的编辑群真正失去兴趣的对象是你。”

    艾比忿恨地点了点头。“他们将那个故事分派给他们认为比较可以信赖的人——柯利弗德·林。”她说。

    我了解何以柯利弗德·林根本没有意图尝试跟我联络。他该知道艾比和我是朋友。如果他问我这些案件的细节，我也许会对艾比提起，而他得对艾比隐瞒这件事越久越好。所以林绕过我，避开我。

    “我确定他……”艾比清了清喉咙，伸手拿她的饮料，她的手抖动着。“他可以表现得非常叫人信服。他有可能因此得个什么奖，为了这篇系列报导。”

    “我很抱歉，艾比。”

    “除了我自己之外，不是任何人的错。我太傻了。”

    “当我们决定去爱时，就在冒着险的——”

    “我再也不会冒那种险了，”她打断我，“跟他在一起一直就存在着问题，一个接着另一个。我总是那个委屈退让的人，给他第二个机会，然后第三个，第四个。”

    “你工作场所的人知道你和柯利弗德的事吗？”

    “我们很小心。”她有些回避。

    “为什么？”

    “新闻室是个非常混乱、蜚短流长的所在。”

    “你的同事无疑的必定曾经看过你们两人在一起。”

    “我们非常小心。”她重复说着。

    “别人必定从你们之间感觉到什么的，至少像紧张这样的情绪。”

    “竞争，护卫自我地盘，那是他万一被人问起时的答案。”

    还有忌妒，我心中想着。艾比从来就不善于隐藏她的情绪。我可以想像她忌妒起来的狂热。我可以想像那些在新闻室观察她的人会有的曲解误会，推测她是因为野心以及忌妒柯利弗德·林，而事实上根本不是那么一回事。她是因为他有着其他承诺而忌妒。

    “他已婚，是不是，艾比？”

    她这次无法忍住盈睫的泪水。

    我起身再为我们准备喝的东西。她会告诉我他跟他的妻子间并不愉快，考虑着离婚，艾比相信他会因为她而那样做。这样的故事就像电视、电影、通俗小说里老掉牙的情节，是那种完全可以预料到的剧情，我以前就听过上百回。艾比被利用了。

    我把她的饮料放在桌上，温柔地拍了拍她的肩，然后坐回我的椅子。

    她告诉我我已经猜到的事，而我只是悲哀地看着她。

    “我不值得你来同情我。”她哭喊着。

    “你受的伤害比我还深。”

    “所有的人都受到伤害。帕特·哈威，那些孩子们的父母亲、朋友。如果这些案件没有发生，我会仍然跑社会新闻路线。至少那样，我会是非常专业的。没有人有权造成这种毁灭。”

    我知道她这时已经不再想着柯利弗德·林了，她指的是那名凶手。

    “你说得没错，没有人应该有那种权力。如果我们设法阻止，就不会发生。”

    “德博拉和弗雷德不希望它发生。吉尔、伊丽莎白、吉姆、邦妮，所有的人。”她看起来完全被击败了。“他们都不愿意被谋杀。”

    “柯利弗德下一步会做什么？”我问。

    “不管是什么，都跟我无关了。我已经换装所有的锁。”

    “而你害怕你的电话被窃听，你被跟踪？”

    “克利夫不是惟一一个知道我在做什么的人。我再也不能相