料”。

    “那只是篇随波逐流墙头草似的报导，我没事。”当我回马克电话时，我向他保证。

    即使我母亲稍后在同一个晚上打电话给我时，我也保持平静，直到她说：“这里有人想跟你说话想死了，凯。”

    我外甥女，露西，总是有种特殊能力让我中计。

    “你怎么蹚上这趟浑水的？”她问。

    “我没有遇上麻烦。”

    “那篇报导说你有，说有人威胁你。”

    “解释起来很复杂的，露西。”

    “那实在很可怕，”她说，语气却不含担忧。“我明天要把杂志带到学校去，把它秀给所有的人看。”

    好极了，我心里想着。

    “芭罗思太太，”她继续说，提到她的指导老师，“还在问你是不是能在4月的时候出席我们的生涯规划日……”

    我已经有快一年没有见到露西了。很难想像她已经是高中二年级的学生，虽然我知道她戴上隐形眼镜，而且有了驾驶执照。在我脑海里，她依然是那个肥肥短短，需要宠爱，晚上要人抱着上床的小孩儿，是一个难缠的婴儿。不知为什么，她在学会爬行前就向着我。我永远不会忘记她出生那年的圣诞节，我飞回迈阿密，在我妹妹家待了一个星期。露西醒着的每一分钟，好像都花在观察我上，两颗圆滚滚、发着光彩的眼睛跟着我的每一个动作转。当我帮她换尿布时，她微笑，我一旦离开房间，她就开始号啕大哭。

    “这个夏天你愿不愿意来这儿过一个礼拜？”我问。

    露西迟疑着，然后失望地说：“我猜那是说你不能来参加我们的生涯规划日了。”

    “我们再看看，好吗？”

    “我不知道这个夏天我是不是能来。”她的声音变得带些任性。“我要工作，可能走不开。”

    “你有工作真是个好消息。”

    “是呀，在一家电脑店。我要存钱买车。我要一辆跑车，敞篷的，你可以很便宜地找到一些二手货。”

    “那些是死亡陷阱，”我冲口而出。“求求你不要买那种车，露西。你为什么不到里士满来看我呢？我们可以一起到卖车场，找那种又好又安全的。”

    她掘了一个洞，就像往常一样，我又不自觉地掉了进去。她是个操控能手，那毋须精神病医师来解释原因。露西是个被她母亲，我妹妹长期忽略的受害者。

    “你是一个很聪明又肯思考的年轻女孩儿，”我说，并改变策略。“我知道你会小心处理你的时间和金钱，露西。但是如果你愿意这个夏天来看我，也许我们可以一起到什么地方，海滩或山上，随便你。你还没有去过英格兰，对不对？”

    “没有。”

    “那好，那是个建议。”

    “真的？”她满是怀疑地问。

    “真的，我自己也好几年没去了，”我说，开始鼓动自己。“我想该是带你去看看牛津、剑桥的时候了，还有伦敦的博物馆。如果你喜欢，我可以安排到苏格兰警场逛逛。倘若我们能在6月成行，我们还有机会到温布尔登看网球赛呢。”

    沉默。

    然后她愉快地说：“我只是在开玩笑。我并不真的想要一辆跑车，凯阿姨。”

    第二天早上没有解剖要做，我于是坐到办公桌前跟堆积如山的文件奋战。我有其他的死因需要调查，有课要教，还要为一些法庭审判出庭作证，但是我无法集中精神。每一次我转向别的东西，我的注意力不由自主就会回到那些情侣上。有某个很重要的事情是我忽略了，一件就在我眼前的事。

    我觉得那跟德博拉·哈威的谋杀有关。

    她是个体操选手，一个对身体机能有着优秀操控力的运动员。她看来也许不像弗雷德一般强壮，但是她的速度