卡交给费尔丁，而费尔丁忘记给我了。”

    我拿出通讯录，伸手拿电话。费尔丁在家，但对指纹卡的事一无所知。

    “没有，我没注意她有没有替他印指纹，但楼下有一半的人在做什么我都没注意。”他说，“我以为她把指纹卡拿给你了。”

    接下来我拨了苏珊家的号码，试着回忆是否看到她拿出汤匙和卡片，或者拿着华德尔的指头压在印泥上。

    “你记不记得看到苏珊给华德尔印指纹？”苏珊的电话仍无人接听，我问马里诺。

    “我在那里的时候，她没有做，否则我一定会问她要不要帮忙。”

    “没人接。”我挂上电话。

    “华德尔是火化的。”范德说。

    “是的。”我说。

    我们沉默了一阵。然后马里诺带着不必要的粗鲁对露西说：“你出去好不好？我们得单独谈谈。”

    “你到我的办公室里坐，”范德对她说，“走廊尽头，右边最后一间。”

    她离开之后，马里诺说：“华德尔被关了十年，我们从珍妮弗·戴顿椅子上采到的指纹绝不可能是十年前留下的。几个月前她根本不住在南区那栋房子里，餐厅的家具看起来都是新的。另外，客厅地毯上的印子像是某把餐椅曾经被搬到那里，说不定就是她死亡那天晚上搬过去的。所以我才要求他们采集椅子上的指纹。”

    “有一个诡异的可能性。”范德说，“此时此刻，我们无法证明上个星期被处决的那个人就是朗尼·乔·华德尔。”

    “也许有别的解释可以说明华德尔的指纹为何出现在珍妮弗·戴顿家的椅子上。”我说，“比方说，监狱里有制造椅子的木工坊。”

    “他妈的太不可能了。”马里诺说，“别的不提，死刑犯是轮不到做木工或打造车牌的。就算他们做了，一般的公民家里也不会出现犯人制造的椅子。”

    “不管怎么说，”范德对马里诺说，“追查她餐厅里的家具是从哪里买来的，应该有点意思。”

    “别担心，这是首要任务。”

    “华德尔完整的逮捕记录，包括他的指纹在内，联邦调查局应该都收在同一份档案里。”范德又说，“我会弄一份他们那里的指纹复件，同时调出罗比尼·纳史密斯案子的大拇指指纹照片。华德尔还在哪里被逮捕过？”

    “没有别的地方。”马里诺说，“唯一会有他的记录的地区应该只有里士满。”

    “这个在餐厅椅子上找到的指纹是目前唯一比对出来的？”我问范德。

    “当然了，采到的指纹里有不少都是珍妮弗·戴顿的。”他说，“尤其是她床边的那两本书上和那张折过的纸——那首诗。在她车上有两个不知是谁留下的不完整指纹，说不定是帮她把买好的杂货放进车上或替她加油的人。目前为止就是这样。”

    “艾迪·希斯那里也没有好消息？”我问。

    “没有太多可以检查的东西。纸袋、汤罐头、巧克力棒——我用Luma-Lite在他的鞋子和衣服上试过，没有好消息。”

    稍后，他带我们穿过隔间，那里的冷冻库里存放着重大案件罪犯的血液，人数之多足以填满一个小城市，这些样本等着要输入全州的DNA数据库里。门前停着的是珍妮弗·戴顿的车，比我印象中的还要可怜兮兮，仿佛主人被杀之后这车的情况就突然恶化了。两旁的金属因为长期被其他的车门碰撞而凹凸不平，有些地方的烤漆锈了，有些则被刮过或穿了孔，乙烯树脂制的车顶也快要剥落。露西停下脚步朝被熏黑的车窗里看。

    “喂，不要乱碰东西。”马里诺对她说。

    她一言不发地看了他一眼，然后我们走到外面去了。

    露西开我的车，一到家就直接进门，完全不理马里