不进来吗？”

    我将钥匙与安全系统的密码交给她。“我要去超市。”我说。

    我在超市买了姜汁饼干和苹果，又无目的的在走道上逛了逛，我不想回家。事实上，露西的母亲在场时，我一向不喜欢和露西在一起，而多萝茜这次来访，显然一开始就醋劲大发。我多少了解多萝茜的感受，她的羞辱与嫉妒也并不令我惊讶，因为那已不是新鲜事了。

    使我心情恶劣的不是她的行为，而是她提醒了我孑然一身。我想拿点心、糖果、山珍海味与人分享，希望借着欢乐的聚餐来驱走孤寂。如果斟满一杯威士忌可以填补心灵的空虚，我会纵情畅饮。但我只采购了一小袋食品，替我那小得可怜的家庭做晚餐。

    饭后，多萝茜坐在火炉旁的椅子上，喝着饮料看书，我则照料露西就寝。

    “感觉痛吗？”我问。

    “不太痛，但我无法保持清醒。我的眼皮很沉重。”

    “你现在需要睡眠。”

    “我会做噩梦。”

    “你想谈谈这些梦吗？”

    “有人在追杀我、追逐我，通常是开着车。我也会听到车祸的嘈杂声，接着醒过来。”

    “什么样的嘈杂声？”

    “金属撞击声、安全气囊爆裂声、警笛声。有时候觉得像半梦半醒，这些影像在我眼帘后方舞动。人行道上红灯闪烁，路上穿梭着穿黄色雨衣的男人。我满地翻滚，浑身是汗。”

    “出现创伤性压力是正常现象，可能还会持续一段时间。”

    “姨妈，我是不是会被逮捕？”她鼻青脸肿，露出惶恐的眼神，令我心碎。

    “你不会有事的，但我要提出一项建议，你可能不会喜欢。”

    我告诉她罗得岛纽波特戒瘾中心的事，她开始哭泣。

    “露西，你酒后驾驶，迟早得接受这种治疗，作为惩罚的一部分。若自动前往，趁机戒掉，不是更好吗？”

    她轻轻擦拭泪水。“真不敢相信这种事情会发生在我身上……梦想全都破灭了。”

    “那不是事实，你还活着，没有其他人受伤。问题会解决，我会助你一臂之力，但你必须信任我、听我的话。”

    她垂头看着放在棉被上的双手，泪如雨下。

    “我要你实话实说。”

    她没有看我。

    “露西，你没有在奥北克餐厅用餐，除非你在他们的菜单中忽然加上一道通心面，车内到处都是通心面，那是你买外带食品没吃完的。你那天晚上去哪儿了？”

    她看着我的眼睛。“安东尼奥餐厅。”

    “斯坦福德那一家？”

    她点头。

    “你为什么撒谎？”

    “因为我不想谈起这件事。我去哪里和他人无关。”

    “你和谁在一起？”

    她摇头。“那无关紧要。”

    “是嘉莉·格雷滕，对吧？几个星期前她说服你加入一个研究计划，那也是你惹上这么多麻烦的原因。事实上我到工程研究处看你时，她正在搅动液体橡胶。”

    露西转移了视线。

    “你为什么不告诉我实话？”

    泪水从她的面颊滑落。看来没有办法和她谈嘉莉的事了，我深吸一口气转移了话题：“露西，我猜有人想将你撞出路面。”

    她睁大了眼睛。

    “我去查看过车子和车祸现场，有些细节很令人困惑。你记得自己拨过九一一吗？”

    “没有。我拨了吗？”她满脸不解。

    “最后一个使用那部电话的人拨了，我猜应该是你。有一个州警正在查找那卷录音带，由此可以查到拨叫时间，以及你的说话内容。”

    “老天。”