出任何问题。你说这话真是太荒谬了，马里诺我们已经共事这么多年。”

    “我们属于同一个团队，彼得。”韦斯利说，“小组正是为此而成立，我们也正是为此而来这里，听着，我不想当老顽固，但我不能让你在我的房间里抽烟。”

    马里诺将烟与打火机放回口袋。“德内莎说埃米莉常向她抱怨克里德的事。”

    “她直到警方在找他？”韦斯利问。

    “她不在城里。”他避重就轻地回答。

    “她去哪儿了？”

    “她在马里兰州的一个姐妹生病了，她去那边住一天。我要说的是，克里德让埃米莉感到害怕。”

    我曾目睹克里德缝合自己的大拇指，也见过他不怀好意的眼神与苍白的脸，他会吓坏小女孩我并不觉得意外。

    “还有很多问题悬而未决。”我说。

    “是啊，也有很多问题已迎刃而解。”马里诺继续说。

    “认为克里德·林赛是真凶，这是在说不通。”我说。

    “越来越说得通了。”

    “不知道他的住处有没有电视。”韦斯利说。

    我想了一下。“当然，山上的居民没什么家当，但似乎都有电视。”

    “克里德有可能从电视上得知艾迪·希斯案的详细情形。报道中的若干细节在这个案件中有所体现。”

    “该死，这种刑案到处都有。”马里诺说。

    “我想睡觉了。”我说。

    “那我不妨碍你了，”他站起来时望了我们一眼，“我可不想妨碍别人的好事。”

    “我受够了你的冷嘲热讽。”我怒气渐涨。

    “我可不是冷嘲热讽，我只是看到什么就说什么。”

    “别挑起这种话题。”韦斯利平静地说。

    “挑明吧。”我既疲惫又沮丧，加之喝过威士忌，胆子也壮了，“就在这个房间里说清楚，我们三个人一起谈，因为这是我们三个人的事。”

    “当然不是，”马里诺说，“这房间里只有一段男女关系，和我无关。我有何看法是我的事，何况我有权保留自己的看法。”

    “你的看法不仅自以为是，而且大错特错。”我怒不可遏地说，“你就像个陷入迷离的十三岁男孩。”

    “这可是我听过最无聊的话。”马里诺脸色铁青。

    “你的占有欲太强，醋劲又大，快把我逼疯了。”

    “做梦去吧。”

    “你不能再这样了，马里诺，你会破坏我们的关系。”

    “我不知道我们还有过关系。”

    “当然有。”

    “很晚了。”韦斯利提醒道，“大家压力都很大，都累了，凯，现在不适合谈这种事。”

    “我们只有这种时候可以谈。”我说，“马里诺，混蛋，我很关心你，你却将我推开。你在这里的处境把我吓得半死，我不知道你是不是清楚自己在做什么。”

    “我告诉你吧，”马里诺看上去似乎很恨我，“我认为你没有资格评论我目前的处境。首先，你什么也不懂；其次，至少我不会与一个已婚人士乱来。”

    “彼得，够了。”韦斯利厉声说。

    “你说的一点没错。”马里诺冲出房间，用力将门带上，我确定整个旅馆的人都可以听到那声音。

    “老天，”我说，“真是一塌糊涂。”

    “凯，你拒绝了他，他才会失去理智。”

    “我没有拒绝他。”

    韦斯利忧心忡忡地踱步。“我知道他爱慕你，这些年来一直真心喜欢你，我只是不知道他会爱得这么深切。我完全不知道。”

    我不知道该说什么。

    “这家伙并不笨，我原以为过不了多久他