他背了一大堆狗屎罪名，因为警察在执勤时遇害就是这么回事。民众、政客、官员全在猜测，每个人都有自己的一套理论。全世界都这样。要是高特不在这里而是在弗吉尼亚受审，那就太好了。”

    他又盯着我。我知道简妮的生物检测样本怎么回事了。迈耶警探请他在停尸间的朋友帮忙，好替他们殉职的同伴出口气。尽管他们的做法错得离谱，我实在很难责怪他们。

    “你们弗吉尼亚州有电椅，高特在那里也犯下了好几桩案子，”他说，“大家会说你这位医生破纪录地让那些禽兽重罪犯被判了极刑。但如果高特在纽约受审，你就不会出庭作证了，对吧？”

    “我不知道。”我说。

    “看吧，她不知道，意思是想都别想。”他环视众人，好像自己在为这案子辩护，绝不容许辩方反驳似的，“这混账非去弗吉尼亚受审不可，只要他没被我们当中的谁先轰烂。”

    “迈耶警探，”佩恩指挥官轻声说，“我得单独和你谈谈，我们回我的办公室。”

    他们从一道后门离开了。她势必得撤销他的指派任务，因为他有可能不服从命令。到时她会遭告发，而他可能会被停职。

    “我们该出发了。”韦斯利说。

    “是啊，”马里诺说，“下次你见到我们应该是在电视上了。”他指的是指挥室里的闭路电视。

    我脱掉外套和手套，正想和露西说话，后门打开来，迈耶走了出来。他大步向我走来，神情激愤。

    “帮吉米一个忙，”他激动地说，“别让那个杂种逍遥法外。”

    他抬头望着天花板，脖子上青筋毕现。“抱歉。”他试图忍住眼里的泪水，难以成声，然后摔开门走了出去。

    “露西？”只剩我们两人时，我说。

    她正在敲键盘，神情专注。“嗨！”她说。

    我走向她，亲吻她的额头。

    “坐吧。”她说，依然盯着屏幕。

    我扫视了一眼终端机。有一些箭头分别指出开往曼哈顿、布鲁克林、布隆克斯和皇后区的列车，还有标出了街道、学校和医院的精细坐标图表，全部编了代号。我坐在她身边，从公文包里拿出眼镜。这时佩恩指挥官脸色凝重地走了出来。

    “这可不是闹着玩的。”她说着站到我们背后，枪套里的手枪几乎碰到了我的耳朵。

    “这些闪亮的标记是什么——像旋转阶梯的？”我指着屏幕问。

    “紧急出口。”佩恩指挥官说。

    “能不能解释一下，你打算在这里做些什么？”我问。

    “露西，这就交给你了。”指挥官说。

    “其实非常简单，”露西说，而她每次说这句话我总是很难相信，“我推测高特应该也在看这些地图，因此我让他看见的东西都是我们希望他看见的。”

    她敲了几个键，又一张地铁地图跳出，上面有铁轨标记和线条。她继续敲键盘，其中一条细线变成了红色。

    “这是我们认为他会采取的路线。”她说，“依据逻辑推测，他应该会进入这里的地铁。”

    露西指着她左前方的另一台终端机。“这里是自然历史博物馆站。你可以看到，海登天文馆附近有三个紧急出口，贝里斯福德公寓这里也有一个。他也可以往南到肯尼沃斯公寓附近进入隧道，然后随意选个月台，乘上经过的任何一趟列车。”

    “这些实地调查资料我都还没有变更过，”露西接着说，“重点是我们必须在高特到达宝华利街的时候让他产生混淆。”

    她快速敲着键盘，几台终端机屏幕上出现一个又一个图形。她将它们移动、变形，像拿着积木玩弄一样。她正前方的终端机屏幕上有个紧急出口标记亮起，周围画了个方框。

    “我们判