“等雪一停就来，”塔克说，“没问题。”

    “我不明白他怎么能够来去自如，”珍妮特说，看来她在今后的工作生涯中将会不断提出类似的问题，“他的外貌并不是很平凡，为什么民众没注意到他？”

    “他极度机灵。”我对她说。

    塔克转向马里诺：“你带了录像带吗？”

    “带了，局长，但我不确定……”他欲言又止。

    “不确定什么，队长？”塔克微微扬起下巴。

    “我不确定她们是否该看。”他看着珍妮特和露西。

    “请开始吧，队长。”局长果断地说。

    马里诺将带子放入录像机，关掉灯光。

    “长度大约有半小时，”电视屏幕上跳出数字和字幕时，他的声音响起，“有人介意我抽烟吗？”

    “我非常介意。”塔克说，“这是我们在布朗治安官屋里的摄像机中发现的带子，我还没看过呢。”

    录像带开始播放了。

    “我们现在看到的是拉蒙特·布朗治安官家楼上的卧室。”马里诺开始叙述。

    那张今天稍早我看见的床铺整理得十分干净，能从背景中听见有人在活动。

    “我想这时候他正在确认摄像机是否运作正常，”马里诺说，“或许就在此刻他手上的白粉沾到了墙壁上。看，现在倒带。”

    他按了暂停键，画面上是空的卧室静止时的模糊影像。

    “布朗的可卡因检验是不是阳性？”局长在黑暗中问。

    “现在还无法知道他体内是否有可卡因或其代谢物——苯甲酰芽子碱，”我说，“我们目前只知道他的血液酒精浓度。”

    马里诺解说道：“他好像是把摄像机打开，然后关上，又打开。这可以看出来，因为时间不一样了。之前是昨晚十点零六分，现在突然变成了十点二十分。”

    “他显然是在等某人。”塔克说。

    “或者他们已经到了，可能正在楼下吸可卡因。继续，”马里诺按了播放键，“精彩的来了。”

    黒暗的会议室一片静寂，只有床铺的嘎吱声，以及与其说是愉悦倒更像痛苦的呻吟声。布朗治安官赤裸着趴着。我们看见邓波尔·高特站在他后面，除了外科手套之外一丝不挂，一旁的床上放着深色衣服。马里诺安静了下来。我看着露西和珍妮特的侧影，她们的脸上毫无表情。塔克似乎十分平静。韦斯利在我身边冷静地在心中作着分析。

    高特的脸色是不健康的惨白，脊椎骨和肋骨的轮廓清晰可见。显然他的体重减轻了不少。我想起了他头发里的可卡因，现在他的头发是白色的。当他移动时，我看见了他的整个胸膛。

    我的视线越过桌子，发现露西浑身僵直。

    当画面显示嘉莉·格雷滕努力为她的客户提供销魂的服务时，我感觉马里诺正盯着我瞧。她似乎使用了毒品，但无论如何就是无法让布朗治安官获得他付费所希望达到的欢愉。露西勇敢地盯着电视屏幕，震惊地看着她的旧情人在那个吸了毒的圆肚子男人身上做各种淫秽的动作。

    结局似乎可以预料，嘉莉会拿出枪来杀掉他。但并非如此。十八分钟过去了，布朗的卧室里脚步声不断。接着她的同伙走了过来。邓波尔·高特穿着黑色套装，戴着手套，似乎并不知道自己的一举一动全被录了下来。他在床尾停下来观看，布朗闭着眼睛。我不确定他是否清醒。

    “时间到。”高特不耐烦地说。

    他犀利的蓝眼睛仿佛穿透了屏幕，直探进我们的会议室。他此时还没有重新染发，还是胡萝卜色，滑顺的长发从额头向后梳，两侧塞在耳后。他解开外套纽扣，掏出一把九毫米口径格洛克手枪，满不在乎地走向床头。

    嘉莉看着高特把枪口对准