“果然是你。”我说。雨刷开始扫除积雪。

    街道湿滑。当塔克在一处红绿灯前停车时，我感觉车子溜了一下。

    “昨晚我的确看见了一张南方邦联旗帜的保险杠贴纸，”他说，“我也的确表达了我的不屑。”

    “那辆货车是马里诺的。”

    “我才不管那是谁的。”

    我转头看着他。

    “队长真是活该。”他大笑。

    “你一向都这么嚣张吗？”我说，“如果想挨子弹，这倒是好办法。”

    “有胆就试试看。”

    “我不喜欢尾随别人的车子或揶揄南方佬。”

    “至少你承认他是南方佬。”

    “我是指一般的说法。”

    “你是有智慧有教养的女士，斯卡佩塔医生，我不懂你到底认为他哪里好。”

    “只要用点心就会发现他的好。”

    “他有种族意识，有同性恋恐慌症，还是个沙文主义者。他是我见过最无知的人之一，我真希望他归别人管。”

    “他不相信任何人或事物，”我说，“他愤世嫉俗，我相信这不是没有理由的。”

    塔克沉默下来。

    “你不了解他。”我补充道。

    “我不想了解他，我只希望他消失。”

    “请别犯这种错误，”我动感情地说道，“你会后悔莫及的。”

    “他是官场上的噩梦，”局长说，“一开始就不该让他负责第一辖区。”

    “那就把他调回刑事案件部门——A小组，那才是真正适合他的地方。”

    塔克静静地开车，他不想再讨论马里诺的事了。

    “为什么从来没人告诉我有人要杀我？”我问，话一出口又觉得有些怪异。我实在无法接受这件事。“我要弄清楚你为什么不让我知道警方在监控我？”

    “我认为这是最好的方式。”

    “你应该告诉我的。”

    他看着后视镜，确定马里诺的车子跟了上来，然后绕到里士满警察总局后方。

    “我认为要是告诉你告密者泄漏了什么，你的处境只会更加危险，我担心你会变得……”他迟疑着，“变得焦躁不安。我不希望你的行为举止起变化，为了自我防卫而让事端扩大。”

    “我觉得你无权保密得这么严格。”我说着就带情绪了。

    “斯卡佩塔医生，”他直视着前方，“老实说我根本不在乎你怎么想，现在也一样。我只关心能不能救你一命。”

    在警局停车场入口有两名握着霰弹枪的警察站岗，他们的制服被雪映成黑色。塔克停下车并摇下车窗。

    “情况还好吧？”他问。

    一名面容冷峻、将霰弹枪指向天空的警察说：“很平静，局长。”

    “好吧，你们多加小心。”

    “是，局长，我们会的。”

    塔克关上车窗，驶入停车场。他把车停在他所掌控的这栋大型水泥建筑通向大厅和拘留所的双扇玻璃门左侧的一块空地上。我注意到这里只停了几辆巡逻车和其他车辆。我想这个棘手的夜晚大概有不少麻烦等着他们，所有人都出去找高特了。对执法机关来说，他赢得了新名声，如今他成了警察杀手。

    “你的车与布朗治安官的很像。”我边说边解开安全带。

    “我们的相似之处也仅止于此。”塔克说着下了车。

    他的办公室在一条阴暗的走廊上，与刑警们所在的A小组只隔几道门。局长的指挥总部出乎意料的简朴，家具结实耐用，没有漂亮的台灯或地毯。墙上也没有他和政治人物或名人的合照。没有任何证明文件或证书透露他过去上过什么学校或赢得过什么荣誉。

    塔克看看手表