我们俩说，“去了国际刑警总部。”

    “她怎么知道？”

    “也许是向你的办公室打听了，也许是查克发现的，谁知道呢？她—向要风得风，要雨得雨。她认为去法国的应该是她。我是说去国际刑警总部。她一心只谈这件事，然后开始怪我把事情搞砸了：在餐厅停车场的事、电子邮件的事，还有在凯利快客便利店现场的事……一股脑儿怪到我头上。”

    这时时钟齐鸣。已是正午。

    “你几点离开的？”钟声交响乐停歇后我问她。

    “大约九点钟。”

    “她到凯利快客买过东西吗？”

    “以前或许去过，”她答道，“不过你们也看到她的厨房了，她几乎从不下厨，也很少在家用餐。”

    “你大概也经常给她送吃的吧。”马里诺说。

    “她从来没想过回报我什么。我又赚不了多少钱。”

    “你处理那些处方药所得的外快呢？我不明白，”马里诺说，“难道没有你的份？”

    “查克和我各得一成，其余的由我每周给她送来。多少不一定，取决于有些什么药，从停尸间或者我从犯罪现场拿到的。我每次来这里都待不了多久。她总是表现得匆匆忙忙，有突发事件需要处理之类的。而我还得付汽车贷款，那一成分红就这么砸进去了。不像她，从来不必担心什么汽车贷款。”

    “你和她起过争执吗？”马里诺问。

    “有时候会有一些争论。”

    “昨晚呢？”

    “算是吧。”

    “争论什么？”

    “老问题。我不喜欢她的脾气。”

    “然后呢？”

    “我就离开了。我说过，她总是日理万机的样子，每次讨论或争论都由她叫停。”

    “昨晚你开的是租来的那辆车吗？”马里诺接着问。

    “是啊。”

    我想象着凶手目送她离开，他早已在阴暗的角落埋伏多时。“天狼星号”进港时她们二人都出现在港口，那时凶手正以名叫“帕斯卡”的船员身份抵达里士满。也许他看见了安德森，也看见了布雷。他对每个调查他犯罪案件的参与者都抱着高度兴趣，包括马里诺和我。

    “安德森警探，”我说，“有时你离开后是否又返回来，想和布雷进一步谈谈？”

    “是的，”她坦白地说，“她就那样把我赶出去，太不公平了。”

    “这种情况经常出现吗？”

    “只有在我非常生气的时候。”

    “回来后你都怎么做？按门铃？你怎么让她知道你来了？”

    “什么意思？”

    “警察一般习惯敲门，至少每次到我家时都是这样，”我说，“他们不按门铃。”

    “因为我们造访的老鼠洞没几个门铃会响。”马里诺指出。

    “我敲门。”她说。

    “怎么敲？”我说。马里诺点了根香烟让我继续。

    “这个……”

    “敲两次还是三次？用力敲还是轻轻敲？”我追问道。

    “三次，用力敲。”

    “这样她就会让你进门？”

    “有时不会，有时则会开门赶我回家。”

    “她会询问外面是谁之类的吗？还是直接开门？”

    “如果知道是我就会直接开门。”

    “你是说，如果她以为是你的话。”马里诺说。

    安德森随我们的逻辑思考摸索着，然后凛然停了下来。她无法继续思考，真相是她无法承受的。

    “可是昨晚你没回来，对吗？”我问。

    沉默代替了回答。她没有回来。用力敲三次门的不是她，而是凶手。布雷毫不犹豫地开了门