真让人难受，”他转动着肩膀，“简直像坐在墓碑上一样。我觉得还是说实话更好，你认为呢？你应该知道，我迟早会查出真相。你敢对我撒谎，我就把你剁碎了扔进监狱喂蟑螂，别以为我们不认识外面那辆你租来的车。”

    “警探使用租车很正常。”她狡辩道。

    “是啊，用来到处跟踪别人也很正常。”他不由分说地驳斥。我说话的时机到了。

    “你开着这辆车停在我秘书的公寓楼下，”我说，“或许是别人开的。总之我被跟踪了，我的秘书也被跟踪了。”

    安德森没做声。

    “我想你的电子邮箱地址不会刚好是MAYFLR吧？”我一字一字地拼道。

    她不停呵着掌心。

    “对啊，我差点忘了，”马里诺说，“你出生在五月。五月十日，田纳西州的布里斯托尔。我还知道你的社保号码、住址等，也许你愿意听听。”

    “查克的事我们也都知道。”我说。

    她立刻显得焦躁不安。

    “事实上，我们的监视器录到了查克在停尸间盗取药片的画面。这事你知道吧？”

    她深吸一口气。其实我们还没有所谓的监控录像。

    “一大笔钱呢，足够你、查克和布雷舒舒服服地过日子了。”

    “是他偷的，不是我，”安德森急忙分辩，“出主意的也不是我。”

    “你以前混过色情行业，非常清楚到哪里销赃。我敢说你是这整件勾当的主谋，虽说我不喜欢查克，但在你出现之前他至少还算清白。”

    “你跟踪罗丝，跟踪我，试图恐吓我们。”我说。

    “整个城市都是我的辖区，”她说，“我经常到处巡逻，这并不表示我在蓄意跟踪你们。”

    马里诺站了起来，鲁莽地发出噪音来表达不屑。

    “好啊，”他说，“咱们何不直接回布雷的卧室呢？既然你是这么优秀的警探，也许可以检查一下四处飞溅的血迹和脑浆，看能否瞧出什么名堂来。既然你没有跟踪别人，贩毒的事也跟你没有关系，那就回去好好工作，协助我们破案吧，安德森警探。”

    她脸色惨白，恐惧有如受惊的鹿群从她眼中跃过。

    “怎么了？”马里诺挨着她坐在沙发上，“害怕了？这表示你也不想去停尸间观摩解剖了？不再急着履行职责了？”

    他耸耸肩，再度起身来回踱步，一边摇着脑袋。

    “听好了，那可真让人恶心。她的脸就像汉堡——”

    “别说了！”

    “她的胸部被咬得真惨……”

    安德森泪水盈眶，将脸埋进了手掌。

    “似乎有人得不到自己想要的，就气急败坏地拿她发泄了一番。真是充满欲望和愤怒的性犯罪。至于连脸部也被咬，那就出于个人恩怨了。”

    “住口！”安德森尖叫。

    马里诺静静打量着她，像在研究一道写在黑板上的数学难题。

    “安德森警探，”我说，“昨晚你来这里时布雷副局长穿着什么衣服？”

    “淡绿色上衣，类似丝绸的质地，”她哽噎着说，“黑色灯芯绒长裤。”

    “鞋袜呢？”

    “短靴，黑色的。黑袜子。”

    “首饰呢？”

    “一枚戒指和手表。”

    “内衣呢，戴胸罩了吗？”

    她望着我，鼻涕直流，声音沉闷好似得了感冒。

    “我必须知道这些重要细节。”我说。

    “查克的事情是真的，”她忽然说，“但那不是我的主意，是她的。”

    “布雷的？”我顺势问道。

    “她把我从街头拉了出来，将我安置在凶案组。她担心你妨碍