且走得非常精准。所有的时钟都保持着一成不变的单调速率，一致地发出响亮的滴答声，我想我住在这里头肯定会发疯。

    布雷偏爱豪华昂贵的英国古董。电视机对面是一张涡卷纹扶手沙发和一个陈列着皮革装饰书的旋转书架。花色繁复的硬式扶手椅和椴木屏风的摆设相当随意，似乎完全不曾考虑过搭配问题。一个巨大的黑檀木餐具柜格外显眼，厚重的金色锦缎窗帘拉得严严实实，打着菱形權的布幔上罩着藻纱。没有艺术品，没有雕塑或绘画。我仔细查看，愈发感到布雷那冷酷、强硬的性格从屋内的每个细节中暴露无遗。我对她的厌恶又增加了一分，尽管对一个刚被殴打致死的人来说，这种说法未免有些刻薄。

    “她怎么会这么有钱？”我问。

    “不知道。”马里诺说。

    “自从她来局里后我们就一直在猜测，”巴特菲尔德说，“你见过她的车吗？”

    “没有。”我说。

    “哦，”马里诺补充道，“她每天晚上都开一辆全新的维多利亚皇冠回家。”

    “捷豹，像消防车的红色，停在车库里。可能是九八或九九年的车型。至于价格就别猜了。”巴特菲尔德摇了摇头。

    “大概是你两年的薪水。”马里诺说。

    “那还用说。”

    他们四处参观着布雷的家产和财富，仿佛她的尸体并不存在。我没有在客厅发现接待访客的迹象。看来似乎鲜少使用，自然也未花精力进行清理。

    厨房在客厅右侧，我探头一望，检查是否有血迹或暴力迹象，仍然没有任何发现。这间厨房像样板间一样毫无烟火气息，操作台和火炉上没有一丁点油渍。除了一包星巴克咖啡和小酒架上的三瓶美乐红酒，再无任何食物。

    马里诺从后方走来，经过我身边进了厨房，戴着手套打开冰箱。

    “看来她很少下厨。”他边说边检查摆着零星杂物的层架。

    冰箱里只有一夸脱百分之二脂肪含量的低脂牛奶、几个蜜柑、人造黄油、一盒纯麦片和一些调味品。冷冻室里空空如也。

    “看样子她很少在家，不然就是在外用餐。”他说着踩下垃圾桶踏板，让盖子弹开。

    他探手掏出一只撕破的达美乐比萨盒、一个空葡萄酒瓶和三个St.Pauli GM牌啤酒瓶，然后拼凑着一张收据碎片。

    “中型意大利香肠，多加奶酪，”他念道，“昨天晚上五点五十三分订的。”

    他又翻找了一阵，发现了几张揉皱的餐巾纸、三片比萨和至少六个烟蒂。

    “有趣，”他说，“布雷不抽烟。看来她昨晚有客人。”

    “那个报警电话是什么时候打来的？”

    “九点零四分，大约一个半小时前。我认为今天早上她应该没有起床煮咖啡、看报或者做别的事。”

    “我敢肯定她在今天早上以前就遇害了。”巴特菲尔德说。

    我们继续往前，沿着铺有地毯的走廊走向位于屋子后部的卧室，然后在门口同时止步。光线和空气中充斥着暴力的气息，全然的静寂，污渍和摧残痕迹闯入眼帘。

    “该死！”马里诺低低骂道。

    地板、天花板、软垫椅和躺椅上溅满血迹，几乎与室内设计融为一体，只是那些一滴滴、一片片和一条条的痕迹并非颜料或者油漆，而是一个精神错乱的人体炸弹骤然爆发时形成的可怖残片。干涸的斑斑污痕弄脏了古董镜面，地板上喷溅的血渍和血块已经凝结。特大号的双人床被血渍浸透，奇怪的是床单已被揭掉了。

    黛安·布雷被毒打得看不出肤色。她仰躺着，绿色丝绸上衣和黑色钢圈胸罩丢在地上。我捡了起来，发现它们是被用蛮力从身上撕扯下来的。她的每一寸皮肤都涂满干涸的血污，再度让我