期盼和恐惧。我无法告诉她华兹医生对我说的那些话，现在还不是时候。

    “她在，稍等。”她说着把话筒递给我，脸上浮现出失望和沮丧。

    “是我。”我不情愿地应道。

    “是斯卡佩塔医生吗？”响起一个陌生男人的声音。

    “你是谁？”

    “我必须确认你的身份。”标准的美国口音。

    “如果你是记者……”

    “我要给你一个电话号码。”

    “我要给你一个忠告，”我说，“请告诉我你到底是谁，不然我要挂电话了。”

    “先让我告诉你这个号码。”他不等我回应就径自说道。

    我知道这个国家代码是法国的。

    “法国现在是凌晨三点。”我提醒他。

    “几点钟不要紧。我们收到了你发来的信息，正在用计算机系统处理。”

    “我没有发东西给你们。”

    “不，不是你所想的那样用电脑键盘输入，斯卡佩塔医生。”

    他悦耳的男中音如润泽的上好木料一般。

    “我在里昂的秘书处工作，”他说，“请你至少拨打一下刚才那个号码，听听我们的语音信箱。”

    “这到底——”

    “拜托了。”

    我挂掉电话拨打了那个号码，一个带着浓重法国口音的女声响起：“你好。”她用英语、法语分别问好，接着又分别说明了他们的上班时间。我按了那名男子给的分机号，他的声音再度传了过来。

    “你好？这就听得出你们是什么部门吗？”我说，“听起来倒很像餐厅。”

    “请将一张你的个人信纸传真给我，我一收到就给你回复。”

    他给了我传真号码。我搁下电话，到书房里发了一张我的信笺传真。露西依旧待在火炉前，手肘支着膝盖，一手托着下巴，显得无精打采。

    “我叫杰伊·塔利，烟酒枪械管制局对国际刑警的联系人。”我重新拿起电话时，他说，“我们得请你立刻赶过来，你和马里诺队长。”

    “我不明白，”我说，“你们应该收到了我的报告，目前我并没有新的发现需要补充。”

    “若非事态紧急我们也不会找你了。”

    “马里诺没有护照。”我说。

    “三年前他去过巴哈马。”

    我几乎忘了马里诺曾经在一次三日游中邂逅过一个女人，而他们的关系也没能维持三天。

    “我不在乎这件事多么重要，”我说，“无论如何我都不可能就这样稀里糊涂地坐飞机飞去法国——”

    “等等，”他忽然说，彬彬有礼但不容拒绝，“罗德参议员？你在吗？”

    “我在。”

    “法兰克？”我惊讶地说，“你在哪里？法国吗？”

    也许他已在一旁聆听多时了。

    “听好，凯。这件事非常重要，”罗德参议员的语气让我不得不记起他的身份，“快来，马上赶来。我们需要你的协助。”

    “我们？”

    塔利接着说：“你和马里诺务必在四点三十分以前赶到米林奈私人机场。就是你那里的凌晨，距离现在不到六小时了。”

    “可我现在不能离开……”我刚开口，便看见露西出现在门口。

    “别迟到了，纽约的换乘飞机在八点三十分起飞。”他说。

    我本以为罗德参议员已经挂断了电话，但他的声音又在此时响起。

    “谢谢你，塔利探员，”他说，“接下来的由我说明。”

    我听见塔利挂断电话的声音。

    “我想知道你的近况，凯。”我这位参议员好友说。

    “我一头雾水。”