…”刚开口，我就发现电话又回到了弗朗西斯科探员手中。

    “你很快就会在新闻里看到这个消息，斯卡佩塔医生，但我觉得应该事先通知你，尤其是露西并没有受伤。”

    “也许身体没有受伤。”我说。

    “我要据实告诉你接下来的状况——”

    “接下来的状况，”我打断他，“就是我会立刻飞到那里，必要时我会弄一架私人飞机。”

    “我恳求你别这么做，”他说，“请让我稍加解释。这个贩毒集团非常、非常凶狠，而露西和乔知道太多他们的内幕，比如其中某些成员的身份和他们谈生意的方式等等。枪战发生后几小时之内，我们便派了迈阿密戴德县的一个拆弹小组去露西和乔的秘密住处，搜爆犬查到她们的车子底盘下都被人安装了炸药管线。”

    我从马里诺厨房的餐桌下拉出一把椅子坐下，只觉浑身乏力，视线模糊。

    “你在听吗？”他问。

    “在，在听。”

    “现在的情况是，迈阿密和戴德县正联手侦办这起案子，也许你早已料到了。通常我们会在行动小组外派遣一组枪伤评估人员加以配合，他们都是遭遇过重大意外的探员，受训协助其他有相同遭遇的同事复元。但这次由于风险极大，我们必须将露西送往北部更为安全的地方，华盛顿特区。”

    “谢谢你对露西的悉心照顾。上天保佑你。”我说，声音像出自陌生人。

    “我理解你的感受，”弗朗西斯科探员说，“我向你保证，一定照顾好她。我曾经经历过韦科惨案。”

    “谢谢，”我说，“药品管制局会怎么安置乔呢？”

    “他们会把她转送到另一家医院，尽可能远离这里。”

    “弗吉尼亚医学院呢？”

    “我不熟悉……”

    “你知道，她的家人都住在里士满，更重要的是，弗吉尼亚医学院水平极高，况且我也在那里任教，”我说，“要是能把她送来这里，我会亲自负责妥善地照顾她。”

    他犹豫片刻，说道：“谢谢你，我会仔细考虑这个建议，并且和她的上司讨论。”

    通话结束，我仍站在那里呆望着电话。

    “怎么了？”马里诺问。

    “他们的缉毒行动受挫，露西枪杀了两个人——”

    “打得漂亮吗？”他打断我。

    “只要开枪就谈不上漂亮！”

    “拜托，医生，你知道我的意思，我是说打得准不准，可别告诉我她误杀了两名探员！”

    “没有，当然没有。乔中弹了，详细状况我不清楚。”

    “该死！”他吼道，拳头重重砸在厨房操作台上，水槽里的碗碟被震得哗啦作响，“露西就是非找个人发泄一下不可，不是吗？他们根本不该让她参加这类缉毒行动！我真该早点告诉他们这点！她一直在等待这种机会，像个牛仔那样举枪疯狂扫射，要她痛恨的每个人都付出代价——”

    “马里诺，别说了。”

    “你也看到她在你家那晚是什么德行。”他滔滔不绝地继续说，“自从本顿死后她就像个该死的疯子一样。这笔债无论如何都还不清，就算把那架该死的直升机打下来，或者拿嘉莉·格雷滕和纽顿·乔伊斯的肉做饵喂鱼都不够。”

    “够了，”我疲惫地说，“拜托，马里诺。再说什么都于事无补。你知道，露西是专业人员，要是她无法胜任，烟酒枪械管制局也不会将这任务派给她了。他们很清楚她的背景，在本顿死亡等一系列事情发生后对她做了彻底的评估和咨询。事实上，她对这种种不幸的处理只为自己赢得了更多敬意，无论作为一个探员还是普通人。”

    他沉默着打开一瓶杰克丹尼威士忌，然后说：“反正你我都清楚，她处理得