卡佩塔医生，绝不该继续承受我们的质问、指责和无情的刺探。凭良心说，这种行为我无法忍受。”

    博格稍作停顿。陪审团目瞪口呆地看着她。“各位女士、先生，谢谢你们好意拨冗前来履行公民义务，现在你们可以回到办公室、回到亲人身边去了。各位可以离席了，案子无法成立。本案撤销。慢走。”

    红花裙女士露出微笑，吁了口气。其他陪审团成员开始鼓掌。布弗德·赖特低垂着头，两手紧握放在桌上。我站了起来，推开形似酒吧门的活动门，离开了证人席。数分钟过后，我感觉自己像刚从灯火管制中解放出来似的，极力避开所有在法庭玻璃门外等候的记者以及人群的目光。这扇贴着纸的门一度将我和外界隔绝开来，此刻又让我重回它的怀抱。

    博格陪我走进不远处的那间小型证人室。马里诺、露西和安娜立刻站了起来，焦急又兴奋地等着答案。他们已经感觉到了，而我只是肯定地点点头，勉强说了句：“没事了，杰米很厉害。”我终于直呼博格的名字，同时脑中闪过模糊的念头，近十年来我无数次出入这法庭，向陪审团解释死亡的原因，却做梦也没想到有一天会出庭为自己辩解。

    露西一把抓住我，将我抱得双脚离地。我左臂的伤口痛得让我直咬牙，同时又大笑不止。我和安娜、马里诺一一拥抱。博格体贴地站在门口等着，我也拥抱了她。她开始收拾东西，把档案夹和线圈簿放进公文包，然后穿上外套。“我要走了。”她说，又是一副公事公办的姿态。可是我察觉到她在暗自得意。她很是自豪，她应该自豪的。

    “我不知道该怎么谢你。”我说，心中充满真诚的感激和敬意，“我都不知道该说什么才好，杰米。”

    “谢天谢地。”露西大叫。她一身干练的深色套装，看起来像个律师或医生等她喜欢的角色。从露西注视博格的眼神中可以看出，她充分感受到了博格的魅力。露西不停地打量她，向她道贺，热情洋溢。事实上，说她在调情也不为过，在跟我的特别检察官调情。

    “得回纽约了，”博格对我说，“记得我在那里还有个案子未了吧？”她似乎不经意地向我提起苏珊·普雷斯案，“要做的事可多着呢。你什么时候可以来协助我处理苏珊的案子？”博格是当真的吧，我想。

    “去吧。”马里诺穿着皱巴巴的深蓝色套装，搭配一条略嫌短的纯红色领带，不无伤感地说：“去纽约吧，医生，马上就去。你应该到别处去散散心。等这阵风波平息了再说。”

    我没吭声，但他说得有理，我找不到话来反驳。

    “你喜欢直升机吗？”露西问博格。

    “你休想叫我搭那玩意儿，”安娜突然尖叫，“没有一条物理定律证明那种东西可以飞，没有。”

    “是啊，也没有哪条物理定律说大黄蜂会飞，”露西喜滋滋地回答，“肥嘟嘟的身体，细细的翅膀，噗噗噗。”她模仿着雄蜂振翅的姿势，两条手臂疯狂地舞动，教人眼花。

    “该死，你又嗑药啦？”马里诺朝我外甥女翻了个白眼。

    露西勾住我的手臂，我们一起走出证人室。博格已独自在等电梯，公文包夹在腋下。向下的箭头灯闪烁着，电梯门打开。出来一群模样凶恶的人，赶赴他们的审判日或者观看别人受审。博格按着电梯开关，等马里诺、露西、安娜和我进入。记者在一旁跃跃欲试，但没敢靠近我，因为我猛摇头，明白摆出“无话可说、别来烦我”的态度。刚才那场大陪审团听证会的过程外界一概不知情，没有任何记者获准进入法庭，只是他们显然都知道今天是我出庭的日子。有人泄密，而且我相信以后这种情况只会变本加厉。马里诺要我离开此地，这是个聪明的建议。至少暂避一阵再说。我的心情随着电梯缓缓下落。我们到了一楼。我接受现实，作了一个决定。