两星期后。

    因我而聚集在这里的陪审团成员都是些普通人，他们静静地坐着，态度恭敬得近乎惶恐。关于此事的新闻报道绝无可能错过。除非你住在非洲内地，否则你不会不知道几星期来发生的事，尤其是发生在詹姆斯城那家藏污纳垢的廉价旅馆里的事，因为它已然成为一桩邪恶腐化丑闻的暴风眼。

    表面上看来，那片杂草丛生的废弃露营地是那么安静。很难想象，有多少人曾经在那里扎营或投宿，却无一人察觉风吹草动。有如飓风向外海狂扫，丑闻的主角已经逃逸无踪。目前我们知道，贝芙·基芬还活着，杰伊·塔利也是。只是讽刺的是，他已成为国际刑警发布红色通告的对象：一度和他共事的探员如今正紧锣密鼓地追缉他，以及基芬。我们推测他们俩已经潜逃出境，藏匿于国外。

    杰米·博格站在我的前方。我坐在证人席上，面对由三女五男组成的陪审团。两个白人，五个非裔人士，一个亚洲人。死于尚多内之手的受害者，其所属国籍都有代表出席，不过我相信这只是凑巧，但仍很高兴。法庭的玻璃门上贴了棕色纸张，以防好奇的民众和媒体窥探。所有陪审团成员、证人，包括我，都是从一段地下坡道进入这里的，和平时罪犯被押入法庭的路径相同。空气中弥漫着诡秘阴冷的气息，陪审员见了鬼似的盯着我瞧。我的脸因淤伤而泛着青黄色，左臂再度打上石膏，被绳索紧勒过的手腕依然疼痛。我能活着，还亏得露西穿了防弹衣。那天她出门接我之前，在那件厚重的羽绒夹克里穿了防弹背心。

    博格正在问我黛安·布雷遇害当晚的事。我感觉像是置身于各个房间演奏着不同音乐的屋子里。我回答着她的问题，思绪却飘向远方，脑中浮现别的影像，灵魂的各处响着不同的声音。无论如何，我总算还能集中心神作证。庭上提到我购买那把尖头锤的现金交易记录。博格念着化验报告的内容。这份报告已经连同验尸报告、残留毒物鉴定结果等一起列入证词。博格向陪审团描述那把尖头锤，然后问我它的凿印和布雷身上的伤痕的相关性。

    我花了点时间解释。我望着那些前来审判我罪行的脸孔，表情从淡漠、好奇到惊恐不等。当我描述颅骨被凿开、一个眼球迸出或者悬在眼窝外等情节时，有个女人明显露出恶心的表情。博格指出，从我屋里搜出的那把尖头锤有锈迹。她问我在布雷遇害之后我买的那把尖头锤是否生了锈，我回答没有。“这类工具几周之内会生锈吗？”她问我，“在你看来，斯卡佩塔医生，会不会是尖头锤——在你家找到的，被你声称是尚多内带着准备攻击你的那把——上的血迹造成它目前的锈蚀状态？”

    “据我所知不会。”我说，心里明白答案对我有利。不过无所谓，即使对我不利，我依然会据实回答。“但有个条件，那就是警方把尖头锤装进证物袋时它必须是干燥的。”我补充说。

    “负责鉴定这把尖头锤的人却说它已经生锈了，对吧？我没有曲解这份报告吧？”她微笑着说。她穿着黑底浅蓝色细条纹套装，边说边来回踱步。

    “我不清楚化验室是怎么说的，”我回答，“我还没看过那些报告。”

    “那是当然，因为你大约十天没进办公室了。而且，嗯，这份报告是昨天才出炉的。”她看着上面的日期，“写得清清楚楚，那把沾有布雷血迹的尖头锤已经生锈，外观很旧。我相信你在十二月十七日晚上——差不多在布雷被谋杀二十四小时之后——到普莱森特五金店购买的那把尖头锤，店员绝不会说它的外观很旧，对吗？”

    我无从知道五金店的店员说了些什么，我在证人席上提醒博格，知道陪审团正注意着我的一言一行。我这个证人几乎形同虚设，光被问及一些无法回答的问题，之后由博格向陪审团说明。这场听证会的优势在于，辩方律师及法官均不在场，没人会驳