以为是让-巴蒂斯特留的，真是欲盖弥彰。也许你该回顾一下你哥的经历。不管你的家族是否习惯彼此照应，不管让-巴蒂斯特是不是怪物，他本身对家族似乎一点贡献都没有，不是吗？”

    “托马斯是堂弟。”好像这样罪恶就减轻了似的，“快上去，照我的话做。”他开始恼怒了，气急败坏的样子。

    “不，”我拒绝，“直接杀了我吧，杰伊。”我不断直呼他的名字。我认识他。我要他在伤害我的时候听见我叫他的名字，要他直视我的眼睛。“我不会自掘坟墓的，杰伊。”

    隔壁突然响起砰的一声，像是重物翻覆或落地的声响。接着是一声枪响。我的心一阵抽搐，灼热的泪水满盈眼眶。杰伊畏缩了一下，旋即又恢复木然的表情。“坐下。”他说。看我没反应，他走过来一把将我推到床上。我不断哭喊着露西的名字。

    “你这该死的浑蛋，”我大叫，“那个孩子也是你杀的？你把班尼带到树林里吊死，你对一个十二岁的孩子做这种事？”

    “他不该跑到这里来，麦切也是。我认识麦切。他看见我在这里，我别无选择。”杰伊俯视着我，仿佛不确定该做什么。

    “然后你又杀了那孩子。”我用手背擦着眼泪。

    杰伊的眼神中闪过困惑。那男孩令他心虚。其他人都困扰不了他，但那男孩不同。

    “你怎么能站在那里看他上吊？一个孩子，刚上完主日学校回家的孩子！”

    杰伊扬起手，掴了我一巴掌。这动作来得如此突然，我几乎感觉不到疼痛。我的嘴巴和鼻子麻了，接着才开始感到刺痛，感到有湿滑的东西流下。血滴落在我的膝盖。我任由它滴下，浑身颤抖地抬头看着杰伊。之后的事对他来说就容易多了。他已经开了头。他将我推倒在床上，跨坐在我身上，用膝盖压住我的手臂，粗蛮地将我的双手高举过头顶，用绳索捆绑住手腕。我那条骨折的手臂剧痛起来。他吼着关于黛安·布雷的事，揶揄我说她早就认识本顿，难道本顿没对我说过布雷和他有过一段？要是本顿肯对她好一点，说不定她就会饶过他了。说不定也会饶过我。我开始头痛，脑子里一片混沌。

    我当真以为自己是本顿唯一的婚外情对象？我当真蠢到以为本顿背叛了妻子，却会对我永远忠诚？多么愚蠢啊。杰伊起身去拿热气枪。本性难移啊，他说。本顿和布雷在华盛顿特区交往过密，后来甩了她，而且非常决绝，这点倒是值得夸奖。可是她不肯就这么算了，黛安·布雷不是这种人。杰伊想塞住我的嘴。我的头不断猛烈摇晃。我的鼻子在流血，就快不能呼吸了。布雷果然让本顿得了教训，这是她搬到里士满来的部分原因。连我也一起毁了。“乱搞的代价可真大啊，虽然次数不多。”杰伊又从床上站起身，全身冒汗，脸色发白。

    我挣扎着用鼻子呼吸，心脏像机关枪一样猛烈锤击，惊慌得浑身颤抖。我努力告诉自己要冷静，换气过度只会让呼吸更加困难。还是惊慌。我用力吸气，血渗入气管，呛得我咳嗽连连；心脏撞击着肋骨，如捶打在门上的拳头。砰砰砰，眼前一片昏暗，我再也无法动弹。