告诉其他探员。他惶恐不安，因为那些威胁是冲着你来的。我一直认为这事只有我知道，这点我很肯定。我不止一次建议他向调查局报告，”她摇摇头说，“他就是不愿意。”

    我把咖啡过滤器里的残渣倒进垃圾桶，那股气恼又涌上心头。本顿对我隐瞒了太多事。“可惜。”我说，“要是他把事情告诉其他探员，也许就不会出事了。”

    “你还要咖啡吗？”

    我想起自己整晚没睡。“我很需要。”我说。

    “维也纳咖啡，”安娜说着打开冰箱翻找咖啡豆，“今天早上我忽然对奥地利起了思乡之情。”她不无自嘲地说，仿佛在自责不该将沧桑的过往泄露给他人知道。她把咖啡豆倒进研磨器，厨房里顿时充满噪音。

    “后来，本顿对局里相当失望，”我说，“我觉得他似乎不再信任周遭的人了。竞争太激烈。他是小组组长，从他有意退休那一刻起所有组员就开始争权。我了解本顿的脾性，他习惯独自承担所有问题，处理局里的案子时也是这种作风。别的不说，他生性极度谨慎。”我思索着各种可能。本顿会把档案藏在什么地方？在哪里呢？我房子里有他专属的房间，里面放着他的私人物品和笔记本电脑，也有一些档案抽屉。可是那些我都整理过，没见过类似安娜所形容的那种档案夹。

    我想着别的可能。本顿在费城遭到谋杀，当时住的是饭店。之后几个装有他私人物品的袋子被转交给我，其中也有他的公文包。我和警方一样打开来核查过，没发现类似t档案的东西。不过既然本顿怀疑嘉莉格雷滕和他接到的骚扰电话及信件难脱干系，那么在前往处理和她相关的案件时会不会随身携带着t档案呢？他会不会把它带往费城？

    我走过去打电话给马里诺。“圣诞快乐，”我说，“是我。”

    “谁？”他说，半睡半醒的声调，“该死。几点了？”

    “七点多。”

    “七点！”他吼了声，“见鬼，圣诞老人都还没来呢，你一大早吵醒我干吗？”

    “马里诺，有件事很重要。警方到费城饭店的房间清查了本顿的私人物品，当时那些东西你看了吗？”

    一声哈欠，然后长长地吐了口气。“可恶，不能再熬夜了。我的肺很难受，得戒烟了。我跟几个家伙喝了一整晚波本。”又一声哈欠，“等一下，我还没听懂，让我调整一下频道。前一分钟还在说圣诞快乐，忽然又问起费城的事了？”

    “没错，你们在本顿住的饭店房间清查出的东西。”

    “是的。唉，对，我看过。”

    “你们有没有拿走什么？例如他公文包里的东西？档案夹之类的，里面有一些信件？”

    “是有一些档案。你想知道什么？”

    我兴奋起来。我的神经元瞬间点燃，脑袋骤然灵敏起来，源源将精力注入全身细胞。“那些档案在哪里？”我问。

    “噢，我记得那些信，诡异得很。当时我就觉得应该要多留意一下。后来露西在空中将嘉莉和乔伊斯炸得粉碎，让他们变成了鱼饲料，漂亮地终结了这案子，应该可以这么说吧。该死，我到现在还不敢相信她竟然把AR-15步枪带上了直升机——”

    “那些档案呢？”我又问一次，再也难掩急躁，心狂跳不止，“我想看看装有这些信件的档案。本顿说是t档案，tLP，终极辖区的意思，也许露西就是从这儿得到的灵感。”

    “终极辖区。你是说露西的新东家，麦戈文在纽约的公司？那怎么会跟本顿公文包里的档案扯上关系？”

    “错不了。”我说。

    “好吧，档案还在。我得找一下，回头找你。”

    安娜回卧室去了。趁露西和麦戈文还没来，我开始琢磨我们的节日菜肴。我拿出冰箱里的食物，回想