“和国际刑警有关吗？”我不懂杰伊·塔利为何在这里。两周前他还在法国执行任务。

    “你应该知道，”也许是我的想象，他似乎语带讥讽，“前不久你还要求国际刑警协助调查那起无名尸案件，遇害者被发现死在公路旁那家汽车旅馆里的？关于他的身份已经查出了眉目。因此没错，这案子的确和国际刑警有关，所以我们才会来。”

    “我倒是没听说国际刑警方面已经有了回应。”马里诺很不客气，“你的意思是，那名汽车旅馆死者可能是国际逃犯？”

    “没错，”杰伊回答，“罗索·马托斯，二十八岁，南美哥伦比亚人，生前最后一次被人看见是在洛杉矶。掉号老猫，因为他在任何地方出没杀人都悄无声息，这正是他的专长。他是一名杀手，替人解决心腹之患，出了名地喜欢昂贵衣服、车子——和年轻男人。我想我应该说生前喜欢。”杰伊停了会儿，没人搭腔，都只是望着他。“我们无从得知的是，他为何会来弗吉尼亚州。”杰伊补充说。

    “这里究竟发生了什么事？”马里诺问吉莉森·麦金太尔。

    “四个月前有个家伙在距离这里几英里的第五号公路上超速开车，被一名詹姆斯城警察拦住。”她瞄了下斯坦菲尔德，“开罚单的时候警察发现他是个在逃重刑犯，又注意到车后座有条毯子，底下露出一截枪管，是一把MAK-90，序号已经磨掉。我们在罗克维尔的实验室成功还原了这组编号，并且追踪出一艘货轮。各位知道，MAK-90是一款仿AK47冲锋枪而制造的大众枪型，黑市行情是每支一千到两千美元。这些假正当货物之名、定期走私到里士满、诺福克等内陆港口的MAK冲锋枪深受帮派分子的喜爱。走私枪支连同海洛因装在板条箱里，外面标的是‘电子器材’、‘东方地毯’等五花八门的名称。”

    麦金太尔继续有条不紊地叙述着走私集团利用本地港口以及詹姆斯城一家运输公司进行的走私活动，语气中偶露紧张。巴博萨正是在这家运输公司以卡车司机身份执行秘密任务，她则乔装成他的女友。他设法让她担任办公室职员，因为这家公司做假账掩盖违法图利之事，包括从弗吉尼亚州走私香烟到纽约等东北部城市。至于枪械，部分通过当地一个枪贩子转卖，大部分借枪械展览会进行幕后交易，而我们也知道弗吉尼亚州多的是枪械展览会，麦金太尔说。

    “这家运输公司叫什么名字？”马里诺问。

    “奥佛兰。”

    马里诺对我使了个眼色。他用手指耙了下稀疏的头发。“天哪，”他对大家说，“贝芙·基芬的丈夫也是这家公司的司机，天哪。”

    “他指的是詹姆斯堡汽车旅馆的老板娘。”斯坦菲尔德向众人解释。

    “奥佛兰规模很大，不见得每个人都涉入不法活动，”普鲁特保持客观地说，“所以事情才会这么棘手。公司本身和大部分员工都是守法的。我们很可能花一整天查他们的卡车却没有任何收获，但是某天突然发现他们的一个集装箱里面纸制品、电视机等全被掉包成了冲锋枪和毒品。”

    “麦切露了马脚？”马里诺问普鲁特，“于是那帮浑蛋就把他除掉了？”

    “如果是这样，为什么连马托斯也死了？”说话的是杰伊，“还比他早一步死，对吧？”他看着我说，“他陈尸的地方未免有些奇怪，公路边的汽车旅馆。第二天麦切的尸体也在里士满被发现。况且马托斯是个重量级杀手，我想不通他怎么会对这地方感兴趣。就算要暗杀麦切，也用不着派马托斯来。他的猎物大多是大型犯罪集团的头头，他们有私人武装保镖重重保护，非常难以接近。”

    “马托斯是替谁干的？”马里诺问，“这点清楚吗？”

    “谁付钱谁就是老板。”普鲁特回答。

    “他行踪不定，”杰