是这样，也是因为我只跟他有过一次的缘故。”

    麦戈文倚着壁炉壁板，眉头紧皱。她说：“可爱的杰伊，干净漂亮的小白脸先生。奇怪的是，我从来没听说谁对他有好印象。”

    “我告诉布弗德说，你的精神状态很正常。”安娜紧咬着牙，咄咄逼视着我，“他想看看我的意思，比如你有没有能耐协助他办案，情绪是否够稳定。可是他撒了谎。我没有瞎说，是他让我以为这一切只是为了协助他起诉尚多内。我不敢相信他竟然来这么一招，忽然对我发出传票。”她伸手捂着心房，紧闭起双眼，像是胸部疼痛难忍似的。

    “你还好吗，安娜？”我站了起来。

    她左右晃晃头。“怎么好得了！早知如此，我根本不会找你谈，凯。”

    “你们谈的时候有没有录音或做笔记？”麦戈文问。

    “当然没有。”

    “很好。”

    “可是如果我被问到……”她欲言又止。

    “我懂，”我说，“安娜，我懂，事情已经发生了。”轮到我不得不把一些消息告诉马里诺了，尽管此刻气氛有些凝重。“你的儿子罗奇。”我想他或许也得知了，便试探道。

    他愣在那里。“他怎么了？”

    “他似乎打算担任尚多内的辩护律师。”我说。

    马里诺的脸涨成骇人的猪肝色，一时间没人说话。他显然不知情，接着语气平淡生硬地说：“没什么好大惊小怪的，说不定连你遇袭的事他都有一份。说来好笑，我原本就一直怀疑，尚多内来里士满是不是因为他的关系。”

    “你怎么会这么想？”麦戈文惊讶地问。

    “因为他是个坏坯子，就这么简单。也许是在巴黎认识了尚多内老爷，存心上这里给我制造麻烦。”

    “你不能再回避谈罗奇的事了。”我对他说。

    “你屋里有波本酒吗？”马里诺问安娜。

    她起身离开了客厅。

    “姨妈，你不能继续在这里住了。”露西焦急地轻声说。

    “你不能和她多说了，凯。”麦戈文补充道。

    我没说话。她们说的当然没错。别的不说，我已经失去一个好友了。

    “你到底对她说了什么？”马里诺用我无比熟悉的质问口吻说。

    “我告诉她，没了黛安·布雷，这世界变得清静多了，”我回答，“总归一句，我很高兴她死了。”

    “每个认识她的人都这么觉得，”马里诺不以为然，“这话我会很乐意说给那群该死的大陪审团听。”

    “这证词对你不太有利，但并不能证明你谋杀了谁。”麦戈文对我说。

    “的确不太有利，”马里诺嘀咕着，“该死，但愿安娜没这么转告赖特。”

    “真是太可笑了。”我无奈地说。

    “唉，”马里诺回应，“可笑，也可悲，医生。”

    “你没必要和我谈这些，”我对他说，“这样对你不太好，马里诺。”

    “去他的！”他冲我把手一甩，“我知道你没杀那个臭娘们，但换个角度看，她和你有过节，一心想让你被炒鱿鱼，而你呢，自从本顿死后就一直有点落寞，至少大家都这么说，对吧？你在停车场和布雷发生冲突，会被认为是在忌妒这位新来的警界女强人。她则存心让你好看，在背后说三道四，于是你杀了她，并仿照金兰案布置现场。这个有谁比你在行啊，对吧？有谁比你更有能耐制造完美的谋杀案，对吧？加上你有特殊渠道，能取得第一手证物。你把她杀了后，在尸体上放上狼人的毛发，甚至把体液采样掉包，以匹配DNA比对结果。还有，你从巴黎停尸间取了他的证物带回来，这点也不太妙。还跑去采集河水样本。真不想告诉你，赖特觉得你是个怪胎，私底下也不喜