认。”座机铃声响起。“泽纳住所。”我立马接起电话。

    “怎么回事？”马里诺在电话那头大声问。

    “我开始有点谱了。”我回答。

    一听我的语气，他便明白最好什么都别问，立刻跳上卡车赶过来就是。该是揭露真相的时候了，不玩捉迷藏、不隐瞒，我这么对他说。我们在客厅的壁炉前等着他。圣诞树披着白灯泡和小花环，挂着许多玻璃动物和木头水果饰品，树下堆着礼物。我静静回想着我对安娜说过的每一句话，思索着她坐上证人席当庭宣誓后，面对一群端坐着的陪审团（有权决定是否以谋杀罪名起诉我）、面对赖特的询问时会说些什么。我的心有如被冰冷的手指紧攫住似的惶恐不定，而一开口却又无比冷静。我看似镇定地听着安娜叙述她落入圈套的经过。十二月十四日星期二那天，赖特主动找上她。她花了足足十五分钟解释，赖特是以朋友——充满善意的朋友——的立场打电话给她的。大家都在谈论我的事，他也耳闻了一些事情，觉得有必要查清楚，而他知道安娜和我很熟。

    “真奇怪，”露西说，“那时候黛安·布雷根本还没遇害，赖特为何就找安娜谈了？”

    “我也不懂，”麦戈文赞同地说，“真的很诡异。”

    她和露西坐在壁炉前的地板上，我还是坐着摇椅，安娜则直挺挺地坐在矮凳上。

    “赖特十四日在电话里究竟是怎么说的？”我问安娜，“他一上来说的是什么？”

    她直视着我。“说是不放心你的心理健康，一开始是这么说的。”

    我点了点头，并不觉得有什么唐突。本顿死后我一度情绪不稳，但并未因此而精神失常，我的心智及思考能力仍然正常，唯一的罪过大概是试图逃离悲伤吧。“我知道我没有恰当面对本顿的死。”我坦承道。

    “有谁能恰当面对这种事？”露西说。

    “不，不是的，布弗德指的不是这个，”安娜说，“不是你处理伤痛的问题，凯。他谈的是黛安·布雷，你和她的交情。”

    “什么交情？”我立刻怀疑布雷是否找过赖特——她对付我的又一个招数，“我和她根本不熟。”

    安娜定睛注视着我，炉火的光影在她脸上摇曳。我再度诧异，她竟然显得那么老迈，仿佛一天之内忽然老了十岁。“你和她有过几次冲突。你告诉我的。”她回答说。

    “是她找碴儿。”我脱口而出，“我们没有私交，连泛泛之交都谈不上。”

    “我认为，向某人宣战，就意味着建立私人交情了。彼此仇视的人之间也有私交，你懂我的意思。她对你的态度当然属于私人情感，凯。最初是造你的谣，然后在网上开了法医聊天室，误导人以为是你在主持，私底下还要些小把戏，挑拨你和公共安全局局长甚至州长之间的关系。”

    “我才跟州长见过面，丝毫没觉得他对我有误解。”我说这话时心里又纳闷：要是米歇尔知道大陪审团正调查我——我确信他必然知道——他为何不接受我的辞职，也好顺势摆脱掉我这号麻烦人物？

    “她还设计让马里诺陷入事业危机，因为他是你的老搭档。”安娜又说。

    唯一闪过我脑海的念头是，马里诺一定不会高兴被人称作我的老搭档。巧的是，这时对讲机闪了起来，他已经在门口了。

    “换句话说，为了阻挠你的事业，”安娜站了起来，“对吗？你不就是这么告诉我的？”她按下墙上控制板的电钮，突然激动起来，懊恼衍生为无名火。“谁？”她朝着对讲机大喊。

    “我啦，宝贝。”马里诺的大嗓门和他卡车的引擎声顿时充满整个客厅。

    “唉，他要敢再叫我宝贝，我就杀了他。”安娜两手往上一甩。

    她走去开门，马里诺随即进了客厅。他仓促得连外套