亚伦领着我走下楼梯，打开大门，对我淡淡一笑。我开车通过铁栅大门时警卫朝我挥了挥手。我绕过州议会大楼广场，看着州长官邸在后视镜中逐渐消失，有种往者已逝的感伤。我离弃了一些东西，走出了生命中熟悉的一部分，也在我一向敬重的人身上发现了一丝不信任的味道。不，米歇尔并没有做错什么，可也并未坦诚相待，不是完全坦诚。尚多内案脱离我们的管辖，他对此也该负部分责任。我觉得他的考虑是基于政治而非正义，这一点我非常确定。迈克·米歇尔已不再是检察官，而是州长。这有什么好惊讶的？我在奢求什么？

    我沿着第八街开上高速公路，市中心忽然变得陌生疏离起来。无数驾驶员的面孔一一掠过，每个人都是那么心不在焉。他们偶尔瞥一眼后视镜，伸手拿车座上的东西，换电台，握着车载电话或和同车的人聊天。他们没注意到有个陌生人正在观察他们。我可以一眼辨识那些脸孔是否俊美、长没长痘，或者他们是否有一口贝齿。于是我立刻察觉到，凶手和受害者之间有个极大差异，那就是凶手是活在当下的。他们完全活在此时此刻，对现实环境了如指掌，非常清楚每个细节以及它可能为自己带来的利弊。他们总是留意陌生人，锁定某张面孔，再决定跟踪这人回家。不知道那两个年轻人，我最近的案主，是否就是这样被盯上的。不知道这回我面对的是个什么样的掠食者，不知道今晚州长约我见面的真正目的到底是什么。为什么他和他夫人都问起詹姆斯城命案？当中必有蹊跷，不是好事。

    我打电话回家查留言，共有七条，三条是露西留的。她只说有事找我。我打了她的车载电话。接通时我忽然紧张起来，感觉她身边有人。“你那儿还好吧？”我问她。

    她犹豫了一下。“姨妈，我想带蒂恩过去找你。”

    “麦戈文在里士满？”我惊讶地问。

    “我们大约十五分钟后会到安娜家。”露西说。

    种种信息滚滚而来，我难以分辨潜意识里骚动着似乎在提醒我某个重大真相的究竟是什么。可恶，是什么呢？我焦躁不安，困惑万分。后面一个观光客猛按喇叭，让我胸口一紧，倒抽了口气，才发现灯已转绿。云蔽残月。我取道城南，只见胡格诺桥下的詹姆斯河一片幽暗。我在安娜家前院停了车，前面就是露西那辆雪佛兰。大门随即打开，看来露西和麦戈文也才到达，两人正和安娜站在玄关的水晶吊灯下说话。麦戈文看见我，立刻粲然一笑，仿佛在向我保证我不会有事。剪短了头发的她依旧迷人，黑色紧身裤和皮革长外套衬得她修长帅气。我们拥抱，我意识到她有多么镇定自若，却又多么温柔。见到她我很高兴，非常高兴。

    “快进来，”安娜说，“平安夜就快到了。真开心！”可她的表情没有丝毫开心的意味，只是一脸凝重，眼里充满忧虑和倦意。她察觉到我在看她，笑了笑。我们一起进了厨房。安娜准备着饮料和小吃，问每个人吃饭了没有，露西和麦戈文是否要留下来过夜，说平安夜不该住饭店——这是罪恶。她一边滔滔不绝说话，一边从餐柜里拿酒，倒了几杯威士忌和烈酒，两手微微颤抖。信息飞射，我几乎听不见谁说了些什么。接着，顿悟的雷声在心底炸响，安娜为我倒威士忌时真相在我脑际一闪而过。我懂了。

    我曾经跟博格说，我没有不可告人的秘密。我的意思是我一向藏得很深，从不对人透露可能会招致攻击的信息。我生性谨慎，但最近和安娜谈过话。我们花了几个小时探索我内心的最深处。我告诉了她一些连我自己都从未察觉的感受，却分文未付，因此这场谈话并不涉及医患保密原则。罗奇·卡加诺有权传唤安娜出庭，而她此刻的举止神态印证了此事的发生。我接过威士忌，和她对望了一下。

    “有事。”我说。

    她别开脸去，我干脆自己推测。博格一