我打开电视机，将遥控器交给博格。

    “斯卡佩塔医生，”她简直当马里诺不存在，“在给你放这盘带子以前，我想先向你说明一下我们在曼哈顿的检察官办公室的工作方式。我说过，某些方面我们的做法和你们惯常的很不一样。对此我必须事先解释一下。你清楚我们的凶杀案件系统专线吗？”

    “不清楚。”我回答，全身神经一紧，嗡嗡响起来。

    “每天二十四小时、每周七天，我们都有一位助理检察官随时待命，以记录凶杀案件的报案和警方缉捕嫌疑人的通告。我说过，曼哈顿的警察只有经检察官准许才能逮捕被告。这是为了确保一切程序，例如搜查令的取得，都能依法执行。检察官和助理检察官亲临犯罪现场是常有的事，有时被告被当场逮捕之后，只要他愿意，助理检察官便会当场对他进行访谈。马里诺队长，”她冷眼瞄着他说，“你早年也待过纽约警察局，不过那时候应该还没实施这项制度吧。”

    “这还是我头一次听说。”他含糊地回了句，脸色仍然通红。

    “垂直起诉呢？”

    “听起来像是种性交姿势。”马里诺回答。

    博格假装没听见。“摩根索的创意。”她对我说。

    罗伯特·摩根索担任曼哈顿地方检察官已将近二十五年。他是个传奇人物，博格显然非常乐于在他手下工作。我内心起了波动。妒意？不对，也许是渴望。我累了，无力感越来越强烈。我身边只有马里诺，他几乎什么都好，就是不够开明、开朗，也不是传奇人物。此刻我真的不想和他一起工作，甚至希望他离我远远的。

    “案子从头至尾由同一名检察官负责，”博格解释着垂直起诉的含义，“这样就让我们避免和三四个访谈过证人或受害者的检察官周旋了。从接触犯罪现场开始，一直到开庭为止，我的案子就由我一手包办。干脆明白得让人没话说。运气好点，我说不定还有机会在被告找到律师之前审问他——没有哪个辩护律师会让他的委托人和我接触，这是一定的。”她说着按下遥控器的播放键，“幸运得很，在尚多内还没找到律师时我便逮着了他。今天凌晨三点趁大家还在熟睡，我在医院里陆续和他谈了几次。”

    此刻我的感受绝非惊愕便能形容。老实说，我认为让-巴蒂斯特·尚多内根本不会开口跟任何人谈话。

    “你似乎有点吃惊。”博格说得委婉，不忍伤害我似的。

    “可以这么说。”我回答。

    “也许你从没想过，这个侵犯你的人也能走路、说话、嚼口香糖、喝可乐？也许在你眼中他是没有人性的？”她又说，“或许，你以为他真的是狼人？”

    当他隔着门冒充警察对我说话的时候，我并未看见他的模样。我是警察。你还好吗？之后，他摇身一变成为恶魔。没错，就是恶魔，一个举着形似伦敦铁塔的黑色金属工具追杀我的恶魔。他不断咆哮吼叫，发出和他的形貌同样可怖怪诞的声响，俨然是头野兽。

    博格带着点倦意笑了笑。“准备接受挑战吧，斯卡佩塔医生。尚多内没有疯，也不是怪物。我们不希望陪审团因为他患有不幸疾病而对他另眼看待，但也想让他们看看他现在的样子，还没清洗干净、换上三件式套装前的样子。我认为应该让陪审团体会一下受害者感受到的恐惧，你赞同吧？”她凝视着我，“这么做或许能让他们了解，没有一个心智正常的人会邀请他进门。”

    “怎么？难道他说是受人邀请的？”我感觉口干舌燥。

    “他说了很多。”博格说。

    “真是个混账东西，”马里诺嫌恶地骂道，“我一眼就看穿这家伙了。昨晚我去了病房，告诉他博格小姐想和他谈谈。他就问我，她长什么模样。我故意吊这浑蛋胃口，只说：‘这么说好了，尚，痛苦难熬的不